Vertaling van "aldesleukin " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

product dat aldesleukine bevat
produit contenant de l'aldesleukine

allergie voor aldesleukine
allergie à l'aldesleukine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

IL-2 (aldesleukin) moet door de apotheek aseptisch worden gereconstitueerd, verdund en uitgevuld in polypropyleen tuberculine-spuiten met dop, gebaseerd op het individuele gewicht van de patiënt (zie onderstaande toedieningstabel voor aldesleukin) met de aanbevolen dosis van 16.400 IE/kg (1 µg/kg).
L’IL-2 (aldesleukine) doit être reconstituée, diluée et dispensée de façon aseptique dans des seringues à tuberculine en polypropylène fermées avec un capuchon par la pharmacie selon le poids de chaque patient (voir le schéma d’administration de l’aldesleukine ci-dessous) à la dose recommandée de 16 400 UI/kg (1 µg/kg).

Aldesleukine Proleukin ® (Chiron) gemodifieerd interleukine-2
Aldesleukine Proleukin ® (Chiron) interleukine-2 modifiée

Iedere flacon aldesleukin (1,3 mg / flacon) wordt aseptisch met 1,2 ml water voor injectie gereconstitueerd (zie de Samenvatting van de productkenmerken van commercieel beschikbaar aldesleukin).
Chaque flacon d’aldesleukine (1,3 mg/flacon) est reconstitué de façon aseptique avec 1,2 mL d’eau pour préparations injectables (voir le RCP d’aldesleukine disponible en commercialisation).

Interleukine-2 (IL-2) is commercieel beschikbaar als een recombinant IL-2; aldesleukin.
L’interleukine-2 (IL-2) est disponible à la commercialisation sous la forme d’un recombinant IL-2 ; l’aldesleukine.

Het uitvullen en de bewaarcondities zoals hieronder vermeld zijn specifiek voor aldesleukin.
La dispensation et les instructions de conservation décrites ci-dessous sont spécifiques à l’aldesleukine.

Instructies voor het uitvullen van IL-2 (aldesleukine)
Instructions pour la dispensation d’IL-2 (aldesleukine)

interleukine-2, ook wel aldesleukine genoemd (voor behandeling van kanker)
de l’interleukine-2, aussi connue sous le nom d’aldesleukine (utilisée dans le traitement du cancer)

Enkele voorbeelden zijn aminoglycosiden, amfotericine B, foscarnet, ganciclovir, pentamidine, vancomycine, cidofovir en interleukine-2 (ook wel aldesleukine genoemd).
Il peut s’agir par exemple, mais pas exclusivement, d’aminosides, d’amphotéricine B, de foscarnet, de ganciclovir, de pentamidine, de vancomycine, de cidofovir ou d’interleukine-2 (appelée également aldesleukine).

OPMERKING: Het uitvullen van aldesleukin moet onder gecontroleerde aseptische omstandigheden plaatsvinden.
NOTE : La dispensation d’aldesleukine doit être effectuée sous des conditions aseptiques contrôlées.

Studies hebben een chemische stabiliteit en steriliteit van verdund aldesleukin (uitgevuld in polypropyleen tuberculine-spuiten met dop) van maximaal 3 weken aangetoond, na bereiding in een gecontroleerde aseptische omgeving en gekoeld bewaard bij 2°C– 8°C.
Des études ont démontré la stabilité et la stérilité chimiques de l’aldesleukine diluée (délivrée dans des seringues à tuberculine en polypropylène fermées avec un capuchon) jusqu’à trois semaines une fois préparée dans un environnement aseptique contrôlé et conservée au réfrigérateur à 2° C - 8° C.