Traduction de «moeten minstens twee weken wachten na stopzetting » (Néerlandais → Français) :

Personen die worden behandeld met bepaalde geneesmiddelen tegen depressie (MAO-remmers), moeten minstens twee weken wachten na stopzetting van de behandeling vooraleer dit geneesmiddel te gebruiken.
Les personnes qui sont traitées par certains médicaments contre la dépression nerveuse (inhibiteurs MAO), doivent attendre au moins 2 semaines après l’arrêt du traitement, avant d'utiliser ce médicament.

Er moeten minstens 5 weken verstrijken na stopzetting van een behandeling met fluoxetine voor een MAO-remmer mag worden gestart.
De même, il faut laisser s'écouler au moins 5 semaines après l'arrêt d'un traitement par fluoxétine avant de commencer à administrer un IMAO.

toegediend worden met Duodopa en moeten minstens twee weken voordat de Duodopa-behandeling start gestopt worden, zie rubriek 4.5.
- Ne pas administrer simultanément des IMAO non sélectifs ni des IMAO sélectifs de type A. Arrêter leur administration au moins deux semaines avant d’instaurer le traitement par Duodopa, voir rubrique 4.5.

Het is aangeraden minstens twee weken te wachten na onderbreking van de behandeling met ALDOMET om de hoeveelheid van catecholamines in de urine te bepalen.
Il est conseillé d'attendre au moins deux semaines après l'interruption du traitement par ALDOMET pour mesurer les taux de catécholamines urinaires.

Indien SINEQUAN moet toegediend worden, dient men de behandeling met de MAO-remmer te staken en minstens twee weken te wachten voor de eerste toediening van SINEQUAN.
Si le SINEQUAN doit être administré, il faut arrêter le traitement par l'IMAO et attendre au moins deux semaines avant la première administration de SINEQUAN.

We moeten over twee weken bekijken of de kritieke fase voorbij is, zes maanden wachten op de consolidatie en een jaar voor we ons kunnen uitspreken over het succes van de operatie" .
Il faudra voir dans quinze jours si l'étape critique est passée, puis attendre six mois pour la consolidation et un an avant de se prononcer sur le succès de l'opération" .

Vanwege het risico op OHSS moeten patiënten minstens twee weken na de toediening van hCG onder controle blijven.
En raison du risque de développer un SHSO, les patientes doivent être suivies au moins deux semaines après l’administration d’hCG.

Patiënten moeten daarom minstens twee weken na de hCG behandeling worden gecontroleerd.
Les patientes doivent dès lors être contrôlées au moins deux semaines après le traitement par hCG.