Vertaling van "moeten hun behandeling stopzetten " (Nederlands → Frans) :

Immuunsysteemaandoeningen: Zeer zelden: anafylactische shock (een ernstige allergische reactie) (zeer zelden bij inname via de mond), oedeem van Quincke (zwelling van gelaat, hals). Patiënten die een overgevoeligheidsreactie ontwikkelen, moeten hun behandeling stopzetten (zie ook Huid- en onderhuidaandoeningen).
Les patients développant une réaction allergique (hypersensibilité) doivent arrêter leur traitement (voir également Affections de la peau et du tissu sous-cutané).

Patiënten die een overgevoeligheidsreactie ontwikkelen, moeten hun behandeling stopzetten (zie ook Huid- en onderhuidaandoeningen).
Les patients développant une réaction d’hypersensibilité doivent arrêter leur traitement (voir également Affections de la peau et du tissu sous-cutané).

Jonge mensen, schitterende studenten, moeten hun studies stopzetten of in het beste geval van studierichting veranderen.
Des jeunes, des étudiants brillants, doivent interrompre leurs études ou, dans le meilleur des cas, changer d’orientation.

Ze moeten vaak hun behandeling stopzetten, met rampzalige gevolgen voor hun gezondheid.
Ils doivent souvent interrompre leurs traitements médicaux, avec des conséquences désastreuses pour leur santé.

Patiënten die zich zorgen maken over hun vruchtbaarheid tijdens een behandeling met Glivec moeten hun arts raadplegen.
Les patients préoccupés par leur fécondité sous traitement par Glivec doivent consulter leur médecin.

Patiënten moeten hun behandeling onmiddellijk beëindigen en contact opnemen met hun arts of een spoeddienst, die de geschikte noodmaatregelen zal treffen.
Les patients doivent arrêter leur traitement immédiatement et joindre leur médecin ou un médecin urgentiste, qui instaurera les mesures d’urgence appropriées.

Patiënten met deze symptomen moeten hun behandeling met oraal terbinafine stoppen en hun leverfunctie moet onmiddellijk gecontroleerd worden.
Les patients présentant ces symptômes doivent arrêter leur traitement oral de terbinafine et il faut contrôler immédiatement leur fonction hépatique.

Mannelijke patiënten die kinderen willen verwekken moeten hun behandeling bespreken met hun arts.
Les patients masculins qui souhaitent procréer doivent discuter de leur traitement avec leur médecin.

Diabetici moeten hun zelfcontrole van hun glycemie verstrengen bij het begin van de behandeling.
Les patients diabétiques doivent renforcer l’auto-contrôle de leur glycémie au début du traitement.