Traduction de «moeten deze patiënten indien mogelijk invasieve tandheelkundige » (Néerlandais → Français) :

Gedurende de behandeling moeten deze patiënten indien mogelijk invasieve tandheelkundige ingrepen vermijden.
Au cours du traitement, ces patients devraient éviter dans la mesure du possible toute intervention dentaire invasive.

Tijdens de behandeling moeten deze patiënten zo mogelijk invasieve tandheelkundige behandelingen vermijden.
Au cours du traitement, ces patients doivent éviter si possible toute intervention dentaire invasive.

Tijdens de behandeling moeten die patiënten indien mogelijk invasieve tandprocedures vermijden.
Pendant leur traitement, ces patientes doivent éviter les interventions dentaires invasives dans la mesure du possible.

Tijdens de behandeling moeten deze patiënten, indien mogelijk, invasieve tandbehandelingen vermijden.
Au cours du traitement, ces patientes doivent éviter si possible toute intervention dentaire invasive.

Tijdens de behandeling moet u – indien mogelijk – invasieve tandheelkundige ingrepen vermijden.
Si possible, pendant le traitement, vous devez éviter toute intervention dentaire invasive.

Tijdens de behandeling moeten, indien mogelijk, invasieve dentale interventies bij deze patiënten vermeden worden.
Si possible, les interventions dentaires invasives pendant le traitement sont à éviter chez ces patients.

Tijdens de behandeling moeten deze patiënten zo mogelijk invasieve tandbehandelingen vermijden.
Au cours du traitement, ces patients doivent éviter si possible toute intervention dentaire invasive.

Personen met bijzondere noden moeten, indien er nood is aan specialistische tandheelkundige zorg, kunnen opgevangen worden in de tweede lijn en/of in Centra voor Bijzondere Tandheelkunde, waar bijzondere aandacht moet besteed worden aan de noodzakelijke faciliteiten voor tandheelkundige behandeling onder sedatie en narcose. Deze centra moeten voor de patiënten, de verzorgenden/verpleegkundigen en de algemeen tandartsen herkenbaar zijn als verwijs- en referentiecentra.
Ces centres doivent être reconnus comme centre de référence par les patients, les aides-soignants/infirmiers et les dentistes généralistes.

Om de patiënten die zich in het buitenland moeten laten verzorgen, niet te bevoordelen ten opzichte van de in België behandelden, voorziet artikel 25sexies (verzorging in het buitenland) enkel in een tegemoetkoming van het BSF indien geen enkele andere tegemoetkoming in het kader van de Belgische verzekering voor geneeskundige verzorging of wettelijke bepalingen van de verplichte buitenlandse verzekering mogelijk zijn (het BSF komt dus niet meer tegemoet in de persoonlijke aandelen en de bijkomende honoraria).
Pour ne pas avantager les patients devant se faire soigner à l’étranger par rapport à ceux soignés en Belgique, l’article 25sexies (soins à l’étranger) ne prévoit une intervention du FSS que si aucune intervention dans le cadre de l’assurance soins de santé belge ou des dispositions légales de l’assurance obligatoire étrangère n’est possible (le FSS n’intervient donc plus pour les quotes-parts personnelles et les suppléments d’honoraires).

Wanneer de trein echter een restaurant of restauratiewagen heeft, moeten patiënten voor hun vertrek contact proberen op te nemen met het personeel van het restaurant en hen vragen of ze hun medicatie tijdens de reis in de koelkast mogen bewaren, indien dat mogelijk is.
Par contre, s’il s’agit d’un train qui a une voiture‑restaurant ou une voiture‑buffet, essayez de communiquer avec le personnel du restaurant avant le départ pour vérifier s’il est possible de conserver les médicaments au réfrigérateur pendant le trajet.