Traduction de «moeten de mogelijke systemische effecten » (Néerlandais → Français) :

Tijdens de zwangerschap moeten de mogelijke systemische effecten van topische absorptie in overweging worden genomen.
Pendant la grossesse, les effets systémiques éventuels d'une absorption topique doivent être pris en considération.

Een verhoogde blootstelling bij patiënten met ernstige leverinsufficiëntie is te verwachten en daarom moeten deze patiënten gecontroleerd worden op mogelijke systemische effecten.
On prévoit une exposition augmentée chez les patients présentant une insuffisance hépatique sévère, et il convient dès lors de surveiller ces patients sous l'angle d'effets systémiques potentiels.

Er kunnen systemische effecten optreden, vooral bij langdurig gebruik van hoge dosissen. Mogelijke systemische effecten zijn het Cushing-syndroom, Cushingoïde verschijnselen, bijnierschorssuppressie, acute adrenale crisis en groeiachterstand bij kinderen en adolescenten en, in meer zeldzame gevallen, een aantal psychologische of gedragsstoornissen zoals psychomotorische hyperactiviteit, slaapstoornissen, angst, depressie of agressie.
Les effets systémiques possibles incluent un syndrome de Cushing, un tableau cushingoïde, une insuffisance surrénalienne, des crises d’insuffisance surrénalienne aiguë et un retard de croissance chez l’enfant et l’adolescent et dans des cas plus rares, un éventail d’effets psychologiques ou comportementaux y compris hyperactivité psychomotrice, troubles du sommeil, anxiété, dépression ou agressivité.

Mogelijke systemische effecten omvatten bijniersuppressie, groeivertraging bij kinderen en adolescenten, afname van de minerale botdensiteit, cataract en glaucoom, en eerder zelden een reeks van psychologische effecten of gedragsproblemen, psychomotorische hyperactiviteit inbegrepen, slaapstoornissen, angst, depressie of agressie (vooral bij kinderen).
Des effets systémiques possibles sont notamment une suppression surrénalienne, un retard de croissance chez les enfants et les adolescents, une diminution de la densité minérale osseuse, une cataracte et un glaucome, et plus rarement, un éventail d'effets psychologiques ou comportementaux comprenant une hyperactivité psychomotrice, des troubles du sommeil, de l'anxiété, de la dépression ou de l'agressivité (en particulier chez les enfants).

Deze effecten zijn minder waarschijnlijk dan bij gebruik van orale corticosteroïden. De mogelijke systemische effecten omvatten het syndroom van Cushing, Cushingoïde kenmerken, adrenale suppressie, groeivertraging bij kinderen en adolescenten, verminderde botmineraaldichtheid, cataract en glaucoom en zeldzamer een reeks psychische of gedragsstoornissen waaronder psychomotorische hyperactiviteit, slaapstoornissen, angst, depressie of agressie (met name bij kinderen).
Les effets systémiques possibles sont notamment un syndrome de Cushing, des caractéristiques cushingoïdes, une suppression surrénalienne, un retard de croissance chez les enfants et les adolescents, une diminution de la densité minérale osseuse, une cataracte, un glaucome et, plus rarement, une série d'effets psychologiques ou comportementaux comportant une hyperactivité psychomotrice, des troubles du sommeil, de l'anxiété, de la dépression ou de l'agressivité (en particulier chez les enfants).

Mogelijke systemische effecten omvatten: het syndroom van Cushing, kenmerken van Cushing, onderdrukking van de bijnier, groeiachterstand bij kinderen en adolescenten, vermindering van de botmineraaldichtheid, cataract, glaucoom en meer zelden psychische stoornissen en gedragswijzigingen van veranderlijke aard zoals psychomotorische hyperactiviteit, slaapstoornissen, angst, depressie of agressiviteit (vooral bij kinderen).
Peuvent ainsi être observés : syndrome de Cushing, des signes à caractère cushingoïde inhibition des fonctions surrénales, retard de croissance chez les enfants et les adolescents, diminution de la densité minérale osseuse, cataracte, glaucome, et, plus rarement, des effets variés d’ordre psychologique ou

Bij dieren met diabetes mellitus kunnen de mogelijke systemische effecten van het product de glycemie beïnvloeden.
En cas de diabète sucré, les effets potentiels systémiques du produit peuvent agir sur la glycémie.

Mogelijke systemische effecten zijn onder andere Cushing-syndroom, Cushingoïde gelaatstrekken, bijniersuppressie, afname van minerale botdichtheid, groeivertraging bij kinderen en adolescenten, cataract en glaucoom en, zeldzamer, een aantal psychische of gedragseffecten, waaronder psychomotorische hyperactiviteit, slaapstoornissen, angst, depressie of agressie (met name bij kinderen).
Les effets systémiques possibles sont un syndrome de Cushing, un aspect cushingoïde, une inhibition de la fonction surrénalienne, une diminution de la densité minérale osseuse, un retard de croissance chez l’enfant et l’adolescent, une cataracte et un glaucome et plus rarement, divers effets psychologiques ou comportementaux incluant hyperactivité psychomotrice, troubles du sommeil, anxiété, dépression ou agressivité (en particulier chez l’enfant).

Mogelijke systemische effecten zijn het syndroom van Cushing, Cushingoïde trekken, onderdrukking van de bijnieren, groeiretardatie bij kinderen en adolescenten, verminderde botdichtheid, cataract en glaucoom (zie ook rubriek 4.4 ).
Les effets systémiques possibles sont notamment un syndrome de Cushing, des symptômes cushingoïdes, une suppression surrénalienne, un retard de croissance chez les enfants et les adolescents, une diminution de la densité minérale osseuse, une cataracte et un glaucome (voir également rubrique 4.4).

Daarom zouden de farmacologische effecten die samenhangen met systemische blootstelling minimaal moeten zijn.
Par conséquent, les effets pharmacologiques liés à l'exposition systémique au médicament devraient être minimes.