Traduction de «hoge dosissen mogelijke » (Néerlandais → Français) :

Er kunnen systemische effecten optreden, vooral bij langdurig gebruik van hoge dosissen. Mogelijke systemische effecten zijn het Cushing-syndroom, Cushingoïde verschijnselen, bijnierschorssuppressie, acute adrenale crisis en groeiachterstand bij kinderen en adolescenten en, in meer zeldzame gevallen, een aantal psychologische of gedragsstoornissen zoals psychomotorische hyperactiviteit, slaapstoornissen, angst, depressie of agressie.
Les effets systémiques possibles incluent un syndrome de Cushing, un tableau cushingoïde, une insuffisance surrénalienne, des crises d’insuffisance surrénalienne aiguë et un retard de croissance chez l’enfant et l’adolescent et dans des cas plus rares, un éventail d’effets psychologiques ou comportementaux y compris hyperactivité psychomotrice, troubles du sommeil, anxiété, dépression ou agressivité.

Bij zéér hoge dosissen, kunnen volgende verschijnselen voorkomen: misselijkheid, braken, maagpijn, diarree, hoofdpijn, duizeligheid, sufheid, agitatie, convulsie in meer ernstige gevallen, coma, oogsiddering, wazig zien, oorsuizen en zelden lage bloeddruk, metabole acidose (gestegen zuurtegraad in het bloed), vermindering van de nierwerking met nierfalen als mogelijk gevolg, hypoprothrombinemie, apnoe en bewustzijnsverlies.
A des doses très élevées, les symptômes suivants peuvent survenir: nausées, vomissements, douleur d’estomac, diarrhée, maux de tête, vertiges, somnolence, agitation, convulsion dans des cas plus graves, coma, nystagmus, vue trouble, acouphènes et, rarement, hypotension, acidose métabolique (augmentation du taux d’acidité du sang), diminution de la fonction rénale avec insuffisance rénale comme conséquence possible, hypoprothrombinémie, apnée et perte de conscience.

Bij zéér hoge dosissen, kunnen volgende verschijnselen voorkomen: misselijkheid, braken, maagpijn, diarree, hoofdpijn, duizeligheid, sufheid, agitatie, stuipen in meer ernstige gevallen, coma, oogsiddering, wazig zien, oorsuizen en zelden lage bloeddruk, metabole acidose, vermindering van de nierwerking met nierfalen als mogelijk gevolg, hypoprothrombinemie, apnoe en bewustzijnsverlies.
A des doses très élevées, les symptômes suivants peuvent se manifester: nausées, vomissements, douleur abdominale, diarrhée, maux de tête, vertiges, somnolence, agitation, convulsion dans des cas plus graves, coma, nystagmus (mouvement des yeux), troubles de la vue, acouphènes (bourdonnements ou sifflements dans les oreilles) et, rarement, hypotension, acidose métabolique, diminution de la fonction rénale avec insuffisance rénale comme conséquence possible, hypoprothrombinémie, apnée et perte de conscience.

Bij inname van hoge dosissen dient rekening gehouden met mogelijke accumulatie van actieve metabolieten.
Lors de la prise de doses élevées, il faudra tenir compte de l'accumulation possible de métabolites actifs.

Behandeling met hoge dosissen van het geneesmiddel vereist speciale aandacht voor mogelijke klinische complicaties ten gevolge van ernstige myelosuppressie.
Un traitement avec des doses élevées du médicament requiert une attention spéciale aux complications cliniques éventuelles résultant d'une myélosuppression sévère.

D. De Hoge Gezondheidsraad werd ervan op de hoogte gebracht dat de productie van de influenzavaccins voor het seizoen 2006-2007 vertraging heeft opgelopen en dat het aantal beschikbare dosissen mogelijks 5% lager zal zijn.
D. Le Conseil Supérieur d’Hygiène a été averti du retard pris par la production des vaccins influenza pour la saison 2006-2007 et de la réduction probable de 5% du nombre de doses disponibles.

Bij hoge dosissen (meer dan 10 mg/dag), bestaat de neiging tot afname van de selectiviteit van selegiline, met als gevolg een verhoogde inhibitie van MAO-A, die mogelijk zou kunnen leiden tot hypertensie na inname van voedingsmiddelen die veel tyramine bevatten.
Cependant, à des doses élevées (plus de 10 mg/jour) la sélectivité de la sélégiline tend à diminuer résultant en une inhibition plus importante de la MAO-A qui pourrait être à l'origine d'un risque d'hypertension après ingestion d'aliments riches en tyramine.

Overvulling is mogelijk, in het bijzonder bij toediening van zeer hoge dosissen aan patiënten met onderliggende cardiopulmonaire ziekte.
Une surcharge en liquides est possible, particulièrement si des doses très élevées sont administrées à des patients présentant une maladie cardio-pulmonaire sous-jacente.