Vertaling van "moedermelk daarom is borstvoeding gecontra-indiceerd " (Nederlands → Frans) :

Borstvoeding Het is niet bekend of amisulpride wordt uitgescheiden in de moedermelk. Daarom is borstvoeding gecontra-indiceerd.
Allaitement On ignore si l’amisulpride est excrété dans le lait maternel ; l’allaitement est dès lors contre-indiqué.

Borstvoeding Pravastatine wordt voor een geringe hoeveelheid uitgescheiden in de moedermelk, daarom is pravastatine gecontra-indiceerd tijdens de borstvoeding (zie rubriek 4.3).
Allaitement Une faible quantité de pravastatine est excrétée dans le lait maternel. En conséquence, l'administration de pravastatine pendant l’allaitement est contre-indiquée (cf. rubrique 4.3).

Buprenorfine wordt bovendien in de moedermelk uitgescheiden, en daarom is borstvoeding gecontra-indiceerd.
De plus, en raison du passage de la buprénorphine dans le lait maternel, l'allaitement est contre-indiqué.

Aangezien benzodiazepines overgaan in de moedermelk, is hun gebruik gecontra-indiceerd bij moeders die borstvoeding geven.
Etant donné que les benzodiazépines passent dans le lait maternel, leur utilisation est contre-indiquée chez les mères qui allaitent.

uitgescheiden in de moedermelk bij mensen. Gezien de mogelijkheid op ernstige bijwerkingen bij zuigelingen ten gevolge van fulvestrant, is het gebruik tijdens borstvoeding gecontra-indiceerd (zie rubriek 4.3).
Compte tenu du risque potentiel d’effets indésirables sévères du fulvestrant pour le nourrisson allaité, l’utilisation en cours d’allaitement est contre-indiquée (voir rubrique 4.3).

Daarom is pravastatine gecontra-indiceerd tijdens de periode van borstvoeding (zie rubriek 4.3).
Pour cette raison, le traitement par pravastatine est contre-indiqué pendant l’allaitement (voir rubrique 4.3).

Vanwege de kans op bijwerkingen voor het kind dat borstvoeding krijgt, is losartan tijdens de borstvoeding gecontra-indiceerd (zie rubriek 4.3).
En raison du risque d'effets indésirables chez le nourrisson, le losartan est contre-indiqué au cours de l'allaitement (voir rubrique 4.3).

Gezien de farmacologische eigenschappen en de mogelijke toxiciteit voor de zuigeling, is borstvoeding gecontra-indiceerd tijdens de behandeling met thiotepa.
En raison de ses propriétés pharmacologiques et de sa toxicité potentielle pour le nouveau-né, l’allaitement est contre-indiqué pendant le traitement par le thiotépa.

Daarom is ambrisentan gecontra-indiceerd bij patiënten met IPF met of zonder secundaire pulmonale hypertensie (zie rubriek 4.3).
L'ambrisentan est par conséquent contre-indiqué chez les patients ayant une fibrose pulmonaire idiopathique avec ou sans hypertension pulmonaire associée (voir rubrique 4.3).

Dacogen is gecontra-indiceerd tijdens borstvoeding; daarom moet borstvoeding worden stopgezet als behandeling met Dacogen vereist is (zie rubriek 4.3).
Dacogen est contreindiqué pendant l'allaitement ; par conséquent, si un traitement par Dacogen est requis, l'allaitement devra être interrompu (voir rubrique 4.3).