Traduction de «moeder chronisch dextromethorfan gebruikte gedurende » (Néerlandais → Français) :

Bovendien is er een risico van ontwenning bij de pasgeborene indien de moeder chronisch dextromethorfan gebruikte gedurende de 3 laatste zwangerschapsmaanden.
De plus, il existe un risque de sevrage chez le nouveau-né en cas de prise chronique de dextrométhorphane par la mère au cours des 3 derniers mois de grossesse.

Er bestaat een risico op ademhalingsdepressie bij de pasgeborene, als de moeder op het einde van de zwangerschap hoge doses dextromethorfan heeft gebruikt. Er bestaat een risico op ontwenningsverschijnselen bij de pasgeborene, indien de moeder dextromethorfan gedurende de laatste 3 maanden van haar zwangerschap chronisch heeft gebruikt.
Chez le nouveau-né, il existe un risque de dépression respiratoire si la mère a utilisé de fortes doses de dextrométhorphane en fin de grossesse.

Er bestaat een risico op ontwenningsverschijnselen bij de pasgeborene, indien de moeder dextromethorfan gedurende de laatste drie maanden van haar zwangerschap chronisch heeft gebruikt.
Il y a un risque de symptômes de sevrage chez le nouveau-né si la mère a régulièrement utilisé du dextrométhorphane pendant les 3 derniers mois de sa grossesse.

Indien anti-Coxiella antistoffen wijzen op een chronische infectie, zal de moeder na de bevalling gedurende twaalf maanden met doxycycline en chloroquine behandeld worden, waarbij geen borstvoeding gegeven mag worden.
Après l’accouchement, si les anticorps anti-Coxiella montrent une infection chronique, la mère sera traitée 12 mois par doxycycline et chloroquine en veillant à ne pas allaiter.

Er zijn zeer zeldzame gevallen gerapporteerd van pasgeboren zuigelingen die een neonataal ontwenningssyndroom vertoonden als moeders chronisch fentanyl pleisters hadden gebruikt tijdens de zwangerschap (zie rubriek 4.6).
Dans de très rares cas, des nouveau-nés ont présenté un syndrome néonatal de sevrage lorsque les mères avaient utilisé des dispositifs transdermiques de fentanyl de manière chronique durant leur grossesse (voir rubrique 4.6).

Bij zuigelingen van wie de moeder benzodiazepinen gebruikte gedurende de zwangerschap en die daardoor een fysieke afhankelijkheid ontwikkelden, kunnen ontwenningssymptomen optreden tijdens de postnatale ontwikkeling.
Dans la mesure où les nourrissons dont la mère a pris des benzodiazépines pendant la grossesse peuvent avoir développé une dépendance physique, des symptômes de manque peuvent survenir au cours du développement postnatal.

Er zijn zeer zeldzame meldingen geweest van pasgeborenen met neonataal ontwenningsyndroom wanneer de moeder tijdens de zwangerschap gedurende lange tijd fentanylpleisters gebruikte (zie rubriek 4.6).
Il a été très rarement rapporté que des nouveau-nés présentent un syndrome néonatal de sevrage quand les mères avaient utilisé des dispositifs de fentanyl de manière chronique durant leur grossesse (voir rubrique 4.6).

Als u buprenorfine chronisch gebruikt gedurende de laatste drie maanden van uw zwangerschap, kan dat leiden tot ontwenningsverschijnselen bij de pasgeborene.
Si vous utilisez la buprénorphine de manière chronique durant les trois derniers mois de votre grossesse, elle peut être responsable d'un syndrome de sevrage chez votre nouveau-né.

Het product dient evenwel niet gebruikt te worden bij katten met chronische gewrichtskraakbeenlaesies, aangezien deze laesies zouden kunnen verergeren gedurende een behandeling met fluoroquinolonen.
Cependant, ne pas utiliser chez les chats présentant des lésions persistantes du cartilage articulaire, dans la mesure où un traitement par des fluoroquinolones pourrait entraîner une aggravation de ces lésions.