Vertaling van "module houdt immers ook rekening " (Nederlands → Frans) :

De module houdt immers ook rekening met eventuele subsidies en fiscale aftrekken.
En effet, ce module tient également compte des subventions et déductions fiscales éventuelles.

De hoeveelheid antistoffen is niet steeds de optimale maat voor bescherming na vaccinatie: deze parameter houdt immers geen rekening met de totale immuunfunctie (affiniteit/aviditeit van antilichamen, duur van de humorale immuunrespons, immunologisch geheugen, cellulaire immuniteit zoals T-cel functie, aspecifiek immuunsysteem).
La quantité d’anticorps ne constitue pas toujours la mesure optimale quant à la protection après vaccination: ce paramètre ne tient d’ailleurs pas compte de la fonction immunitaire totale (affinité/ avidité des anticorps, durée de la réponse immunitaire humorale, mémoire immunologique, immunité cellulaire comme la fonction des lymphocytes T, système immunitaire aspécifique).

Hierbij houdt hij ook rekening met het feit dat de globale uitgaven van de gezondheidszorg niet onbegrensd zijn.
Ce faisant, il tient également compte que des dépenses en soins de santé ne sont pas illimitées.

Het Europese ecolabel houdt dan ook rekening met deze globale impact.
L’éco-label européen est très attentif à cet impact global.

Tot slot houdt men ook rekening met het aantal patiënten dat door de ziekte getroffen wordt.
Enfin, on tient également compte du nombre de patients touchés par la maladie.

Het nieuwe vergoedingssysteem houdt immers niet enkel rekening met de behoeften van de patiënt op fysiek vlak (amputatie, verlamming.), maar ook met die op sociaal vlak (erg actieve, sportieve patiënt, in opleiding.).
En effet, le nouveau système de remboursement tient compte, non seulement des besoins du patient sur le plan physique (amputation, paralysie,..) mais également sur le plan social (patient très actif, sportif, en formation à l’extérieur,.).

Deze schatting houdt dus geen rekening met eieren van particulieren en kan op dat vlak een onderschatting geven: een vorige Belgische studie gepubliceerd in 2009 wees immers uit dat dergelijke eieren meestal gecontamineerd zijn.
Cette estimation ne tient donc pas compte des œufs de particuliers et peut donner une sous-estimation sur ce plan : en effet, une étude belge précédente, publiée en 2009, a montré que ces œufs sont généralement contaminés.

Ze houdt ook rekening met nieuwe evoluties zoals het gebruik van nanomaterialen.
Elles intègrent également les dernières évolutions comme l’utilisation des nanomatériaux.

De HGR houdt ook rekening met de aanbevelingen van EMEA, die slechts een NT HCV test op maxi pool vraagt.
Le CSH prend en compte également les recommandations de l’EMEA qui ne recommande que un test NT HCV sur maxi pool.

De Hoge Gezondheidsraad houdt ook rekening met het ethisch aspect in zijn aanbevelingen.
Le Conseil Supérieur de la Santé prend aussi l’aspect éthique en compte dans ses recommandations.