Traduction de «houdt ook rekening » (Néerlandais → Français) :

Ze houdt ook rekening met nieuwe evoluties zoals het gebruik van nanomaterialen.
Elles intègrent également les dernières évolutions comme l’utilisation des nanomatériaux.

De HGR houdt ook rekening met de aanbevelingen van EMEA, die slechts een NT HCV test op maxi pool vraagt.
Le CSH prend en compte également les recommandations de l’EMEA qui ne recommande que un test NT HCV sur maxi pool.

De Hoge Gezondheidsraad houdt ook rekening met het ethisch aspect in zijn aanbevelingen.
Le Conseil Supérieur de la Santé prend aussi l’aspect éthique en compte dans ses recommandations.

De classificatie houdt ook rekening met het specifieke type van betrokken abnormale bloedcellen.
La classification tient également compte du type particulier de cellules sanguines anormales en cause.

* Waar de glycemische index (GI)** alleen rekening houdt met de kwaliteit van koolhydraten in een voedingsmiddel, houdt de glycemische last (GL) ook rekening met met het aantal koolhydraten in een voedingsmiddel.
* L’index glycémique** (IG) ne tient compte que de la qualité des glucides dans un aliment.

De module houdt immers ook rekening met eventuele subsidies en fiscale aftrekken.
En effet, ce module tient également compte des subventions et déductions fiscales éventuelles.

Het Europese ecolabel houdt dan ook rekening met deze globale impact.
L’éco-label européen est très attentif à cet impact global.

Gewoonlijk houdt men rekening met de positie van het koolstof t.o.v. de alfa COOH om de nomenclatuur van de vetstoffen te geven. Als het om voeding gaat, spreekt men echter eerder over meervoudig onverzadigde n-3- of n-6- vetzuren (ook aangeduid met ω-3 en ω-6), waarbij verwezen wordt naar de positie van de eerstkomende dubbele binding vanaf de eindstandige methylgroep (CH 3 ).
Si habituellement, on prend en compte la position du carbone par rapport au COOH alpha pour donner la nomenclature des acides gras, on parle plus communément, en nutrition, d’acides gras polyinsaturés n-3 ou n-6 (désignés également ω-3 et ω-6), faisant référence à la position de la double liaison la plus proche du groupement méthyle terminal (CH 3 ).

De combinatie van behandelingen wordt geval per geval bepaald door een gespecialiseerd medisch team. Het houdt daarbij rekening met de kenmerken van de kanker, maar ook met de leeftijd en algemene toestand van de patiënt.
La combinaison de traitements doit être établie au cas par cas, par une équipe médicale spécialisée, en tenant compte des caractéristiques du cancer, mais aussi de l’âge et de l’état général de la femme.

Eenvoudigweg omdat de methode die constructeurs hanteren om het verbruik (en dus ook de CO2-uitstoot) van een nieuwe wagen te meten, geen rekening houdt met de werkelijke verkeersomstandigheden.
Tout simplement parce que la méthode retenue par les constructeurs pour évaluer la consommation d’un véhicule neuf (et, de là, ses émissions de CO2) ne tient pas compte des conditions habituelles de circulation.