Vertaling van "modaliteiten voor preventie of aanpak van burnout bij huisartsen " (Nederlands → Frans) :

De Delphi-enquête heeft als doel de actielijnen die door een panel van huisartsen als prioritair worden beschouwd, te onderscheiden van de niet-prioritaire en van de te vermijden actielijnen of modaliteiten voor preventie of aanpak van burnout bij huisartsen.
Cette enquête Delphi a pour objectif de dégager les pistes d’actions considérées par un panel de médecins généralistes comme prioritaires, les pistes d’action non-prioritaires et les pistes ou modalités à éviter pour prévenir et prendre en charge le burnout des médecins généralistes.

11 RESULTATEN VAN DE STUDIE : AANBEVELINGSFICHES VOOR DE PREVENTIE EN AANPAK VAN BURNOUT BIJ HUISARTSEN
11 RÉSULTATS DE L’ÉTUDE : FICHES- RECOMMANDATIONS POUR PRÉVENIR ET PRENDRE EN CHARGE LE BURNOUT DES MÉDECINS GÉNÉRALISTES

Hun voorstellen te identificeren voor de preventie en aanpak van burnout bij huisartsen.
Identifier leurs propositions de pistes de prévention et de prise en charge du burnout des médecins généralistes (MG).

Het rapport reikt een hele bundel actiepunten aan voor de preventie en aanpak van burnout bij huisartsen.
Le rapport formule un ensemble de recommandations pour la prévention et la prise en charge de l'épuisement professionnel des médecins généralistes.

Het doel van dit onderzoek is het formuleren van realistische voorstellen voor de beleidsmakers betreffende de preventie en de aanpak van burnout bij huisartsen.
L’objectif de cette étude est de proposer aux décideurs politiques des pistes réalistes de prévention et de prise en charge du burnout des médecins généralistes.

Om vat te krijgen op deze problematiek en actiepunten te kunnen voorstellen voor de preventie en de aanpak van burnout bij huisartsen in België, werden een aantal complementaire methoden gebruik:
Afin d’appréhender la problématique et de proposer des pistes d’action de prévention et de prise en charge du burnout des médecines généralistes en Belgique, des méthodologies complémentaires ont été adoptées:

Het doel van dit onderzoek is aan de beleidsmakers een reeks aanbevelingen voor te stellen voor de preventie en de aanpak van burnout bij huisartsen.
L’objectif de cette étude est de proposer une série de recommandations en termes de prévention et de prise en charge du burnout des médecins généralistes.

Rapport 165 “Burn-out bij huisartsen : preventie en aanpak” van het KCE (PDF- 483 KB) (12 okober 2011)
Rapport n° 165 du KCE « Le Burn-out des médecins généralistes: prévention et prise en charge » (PDF - 189 KB) (12 octobre 2011)

een actuele overzichtslijst te maken met relevante organisaties en contactpersonen inzake de preventie en aanpak van burn-out bij huisartsen.
Dresser l’inventaire des organisations pertinentes et des personnes de contact qui s’occupent actuellement de la prévention et de la prise en charge du burn-out chez les médecins généralistes.

Aangezien dit geen recent probleem is, hebben de primaire en secundaire preventie van deze infecties reeds het voorwerp uitgemaakt van talrijke discussies in Europa en in de Verenigde Staten; er werden reeds verschillende benaderingen van aanpak geformuleerd onder de vorm van regelingen of aanbevelingen. De modaliteiten hiervan kunnen zeer uiteenlopend zijn, maar hebben als gemeenschappelijke elementen het belang van toezicht op de legionellosegevallen, het aantonen van Legionella in waterverdelingscircuits en de sanering van risico-installaties.
Comme il ne s’agit pas d’un problème nouveau, les préventions primaire et secondaire de ces infections ont fait l’objet de nombreuses controverses et plusieurs approches ont été déjà formulées en Europe et aux Etats-Unis sous forme de règlements ou de recommandations ; si les modalités de ceux-ci peuvent être fort différentes, les points communs sont l’importance de la surveillance des cas de légionellose et celle de la mise en évidence de Legionella dans les circuits d’eau et celle de l’assainissement des installations à risque.