Vertaling van "mobiliteit heeft " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: De betrokkene heeft ten minste één duidelijk vastgestelde hypomane, manische of gemengde affectieve episode doorgemaakt in het verleden en bovendien ten minste één andere affectieve episode, depressief, hypomaan, manisch of gemengd, maar lijdt momenteel niet aan enige noemenswaardige ontregeling van de stemming en heeft daar ook al enige maanden niet aan geleden. Perioden van remissie ten tijde van profylactische behandeling dienen hier gecodeerd te worden.
Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque ou mixte bien documenté, et au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif ou mixte), mais sans aucune perturbation significative de l'humeur, ni actuellement, ni au cours des derniers mois. Les rémissions sous traitement prophylactique doivent être classées ici.

nullipara | vrouw die nog geen kind heeft gebaard
nullipare (a et sf) | qui n'a pas eu d'enfant

multipara | vrouw die meer dan eens heeft gebaard
multipare | qui a eu plusieurs enfants

mobiliteit | beweeglijkheid
mobilité | mobilité

verminderde mobiliteit
mobilité réduite

bevorderen van fysieke mobiliteit
promotion de la mobilité physique

hulp bij mobiliteit in bed
aide à la mobilité au lit

hulp bij mobiliteit
aide à la mobilité

bevorderen van mobiliteit
mobilité progressive

Omschrijving: IQ onder 20 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd onder 3 jaar). Leidt tot ernstige beperking in de eigen verzorging, continentie, communicatie en mobiliteit.
Définition: Q.I. au-dessous de 20 (chez les adultes, âge mental en dessous de 3 ans). Aboutit à une limitation très marquée des capacités de prendre soin de soi-même, de contrôler ses besoins naturels, de communiquer et de se déplacer. | arriération mentale profonde

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mobiliteit heeft zowel op directe als indirecte wijze een gunstige invloed op de gezondheid.
La mobilité a une influence favorable sur la santé, qu’elle soit directe ou indirecte.

MOBILITEIT heeft een nieuwe standaard !
Le nouveau standard en MOBILITE “Le Globe”

Een structurele hallux limitus heeft te weinig mobiliteit (beweeglijkheid), een functionele hallux limitus heeft voldoende passieve mobiliteit (beweeglijkheid) maar wordt actief niet gebruikt.
Si c'est structurel, l'hallux limitus a trop peu de mobilité et si c'est fonctionnel, il y a suffisamment de mobilité passive mais qui n'est pas utilisée activement.

Deze laatste heeft een hoger risico op infecties, die aanleiding kunnen geven tot een langere hospitalisatieduur, verminderde mobiliteit en daarenboven heeft intraveneuze therapie een beduidend hoger kostenplaatje.
En effet, la thérapie intraveineuse comporte des risques d’infection plus importants, lesquels peuvent allonger la durée de l’hospitalisation et réduire la mobilité du patient.

11. Het Sectoraal comité stelt vast dat de beoogde gegevensverwerking een wetenschappelijk onderzoek omtrent de verbetering van de mobiliteit van MSpatiënten met spasticiteit tot doel heeft, zoals hoger beschreven.
11. Le Comité sectoriel constate que le traitement envisagé a pour objet une étude scientifique relative à l'amélioration de la mobilité de patients atteints de scléroses en plaques avec spasticité, telle que décrite ci-dessus.

De Europese Commissie heeft een richtlijn opgemaakt over de mobiliteit van patiënten : Moet Europa zich bezighouden met die problematiek ?
La Commission européenne a élaboré une directive sur la mobilité des patients : l’Europe a-t-elle raison de s’occuper de cette problématique ?

Voortaan bestaat er een klasse LAPL, heeft elk type medisch attest eenzelfde formaat en mag het ECLG zelf de attesten voor klasse 1 en 3 afleveren zonder supervisie door het Directoraat-Generaal Luchtvaart van de FOD Mobiliteit.
Il existe ainsi une classe LAPL, chaque type de certificat médical présente un format identique et le CEMA peut lui-même délivrer les certificats de classe 1 et 3 sans supervision de la Direction générale Transport aérien du SPF Mobilité.

In dit kader heeft de werkgroep het project voortgezet over de effecten van mobiliteit op de gezondheid en het leefmilieu (HGR 8603).
Dans ce cadre, le groupe de travail a poursuivi le projet concernant les effets de la mobilité sur la santé et l’environnement (CSS 8603).

Zonder luchtvaart, vervoer over de weg en scheepvaart komt deze tot stilstand. Daarnaast heeft mobiliteit ook een sociale functie met woon-werkverkeer, recreatieve verplaatsingen en reizen als voorbeelden.
Par ailleurs, la mobilité a également une fonction sociale : citons par exemple le trajet domicile-travail, les déplacements pour les loisirs et les voyages.

Bovendien heeft mobiliteit een impact op verschillende terreinen, zoals het milieu, de economie, sociale verhoudingen en gezondheid.
En outre, la mobilité a un impact sur différents domaines tels que l’environnement, l’économie, les rapports sociaux et la santé.