Vertaling van "misschien kunt u overwegen " (Nederlands → Frans) :

Misschien kunt u overwegen om uw sperma te laten bewaren voor de start van uw behandeling.
Vous pourriez souhaiter obtenir des conseils sur la conservation du sperme avant d’entamer votre traitement.

Indien de patiënt asymptomatisch is kan er nog relatief gemakkelijk besloten worden tot vaccinatie; in andere gevallen is het een individuele beslissing en kunt u overwegen worden om een “informed consent” te laten tekenen indien de persoon zich laat vaccineren, of indien de persoon de reis toch ongevaccineerd onderneemt.
Si le patient est asymptomatique, la décision de vacciner peut être prise relativement facilement; dans les autres cas, il s’agit d’une décision individuelle et vous pouvez envisager de faire signer un « consentement éclairé » si la personne se fait vacciner ou si elle entreprend le voyage sans être vaccinée.

(4) Zo nodig, kunt u overwegen om de bevoegde federale ministers te interpelleren?
(4) Le cas échéant, pourriez-vous envisager d’interpeller les ministres fédéraux compétents en

Of misschien kunt u wel de helft (50 euro) geven.
Ou même la moitié (50 euros)?

tamoxifen (wordt gebruikt om borstkanker te behandelen) omdat Fluoxetine Mylan de bloedconcentraties van dat geneesmiddel kan veranderen en omdat een vermindering van het effect van tamoxifen niet kan worden uitgesloten. Uw arts moet misschien een andere antidepressieve behandeling overwegen.
tamoxifène (utilisé pour traiter le cancer du sein), parce que Fluoxetine Mylan peut modifier les taux sanguins de ce médicament et qu'on ne peut exclure une diminution de l'effet du tamoxifène; votre médecin pourra devoir envisager des traitements antidépresseurs différents.

Misschien moet u noodcontraceptie overwegen. U moet gedurende zeven dagen ook een extra voorbehoedmiddel gebruiken, zoals een condoom.
Vous devrez également utiliser une contraception supplémentaire, par exemple des préservatifs, pendant sept jours.

Als u zich rusteloos voelt en niet kunt stilzitten of -staan, vertoont u misschien akathisie; een verhoging van uw dosering van Fluoxetine Mylan zou dat nog kunnen verergeren.
Si vous vous sentez agité et que vous ne pouvez rester assis ou debout, vous avez peutêtre une akathisie; augmenter votre dose de Fluoxetine Mylan peut faire que vous vous sentiez encore moins bien.

U kunt een dergelijk geneesmiddel innemen door de mond, als oogdruppels of op een andere manier U neemt monoamineoxidaseremmers (MAO-remmers) of selectieve serotonineheropnameremmers (SSRI’s) in; beide worden gebruikt om een depressie of andere ziekte te behandelen U neemt een parasympathicomimeticum in dat misschien is voorgeschreven om u te helpen met wateren.
Vous pouvez prendre ce type de médicament par la bouche, sous forme de collyre, ou par une autre voie Vous prenez des inhibiteurs de la monoamine oxydase (IMAO) ou des inhibiteurs sélectifs de la recapture de la sérotonine (ISRS), tous deux utilisés pour traiter une dépression ou une autre affection Vous prenez un médicament parasympathomimétique qui peut vous avoir été prescrit pour vous aider à uriner.

Door vrienden en familieleden te wijzen op het belang van de biodiversiteit kunt u hen sensibiliseren, informeren en misschien zelfs aansporen om deel te nemen aan publieke raadplegingen.
Et en parlant autour de vous des enjeux de la biodiversité, vous sensibiliserez vos proches, les informerez, voire participerez à des consultations publiques.

Als u plotseling stopt met het gebruik van quetiapine, kunt u misschien niet in slaap komen (slapeloosheid), zich misselijk voelen of last krijgen van hoofdpijn, diarree, overgeven, duizeligheid of prikkelbaarheid.
Si vous arrêtez soudainement de prendre Quetiapine Apotex, vous pourriez ne pas trouver le sommeil (insomnie), avoir mal au cœur (nausées) ou avoir des maux de tête, de la diarrhée, rendre (vomissements), vous sentir étourdi(e) ou irritable.