Traduction de «vertoont u misschien » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: De betrokkene heeft ten minste één duidelijk vastgestelde hypomane, manische, depressieve of gemengde affectieve episode doorgemaakt in het verleden en vertoont momenteel hetzij een mengvorm hetzij een snelle wisseling van manische en depressieve symptomen.
Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque, dépressif ou mixte bien documenté, et l'épisode actuel est caractérisé soit par la présence simultanée de symptômes maniaques et dépressifs, soit par une alternance rapide de symptômes maniaques et dépressifs.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Als u zich rusteloos voelt en niet kunt stilzitten of -staan, vertoont u misschien akathisie; een verhoging van uw dosering van Fluoxetine Mylan zou dat nog kunnen verergeren.
Si vous vous sentez agité et que vous ne pouvez rester assis ou debout, vous avez peutêtre une akathisie; augmenter votre dose de Fluoxetine Mylan peut faire que vous vous sentiez encore moins bien.

als u koorts, spierstijfheid of bevingen, veranderingen van uw geestelijke toestand zoals verwardheid, prikkelbaarheid en extreme opwinding vertoont; u vertoont misschien het zogenaamde ‘serotoninesyndroom’ of ‘maligne neurolepticasyndroom’.
si vous commencez à présenter de la fièvre, une raideur musculaire ou un tremblement, des modifications de votre état mental telles que confusion, irritabilité et agitation extrême; il se peut que vous souffriez de ce que l'on appelle un " syndrome sérotoninergique" ou un " syndrome malin des neuroleptiques" .

- als u een plotselinge stijging van uw lichaamstemperatuur en stijve spieren vertoont, wat kan leiden tot bewusteloosheid (maligne neurolepticasyndroom), omdat u misschien een ernstige bijwerking vertoont, die onmiddellijk moet worden behandeld.
- si vous présentez une augmentation rapide et soudaine de votre température corporelle et une rigidité musculaire pouvant conduire à une perte de conscience (syndrome malin des neuroleptiques), parce qu'il est possible que vous souffriez d’un effet indésirable grave nécessitant un traitement immédiat.

U vertoont misschien een allergische reactie op het geneesmiddel.
Il est possible que vous ayez une réaction allergique au médicament.

Als u een aantal van de volgende symptomen vertoont, of àl die symptomen, lijdt u misschien aan wat het serotoninesyndroom genoemd wordt.
Si vous présentez un ou plusieurs des symptômes suivants, il se peut que vous souffriez du syndrome de la sérotonine.

Als u symptomen begint te vertonen zoals koorts, spierstijfheid of onwillekeurige spiercontracties, veranderingen van uw psychische toestand zoals verwardheid, prikkelbaarheid en extreme agitatie; u vertoont misschien het zogeheten serotoninesyndroom of maligne neurolepticasyndroom.
Si vous commencez à présenter des symptômes tels que fièvre, raideur musculaire ou contractions musculaires involontaires, modifications de votre état mental de type confusion, irritabilité et agitation extrême ; il se peut que vous souffriez du syndrome dit sérotoninergique ou du syndrome malin des neuroleptiques.

Fluvastatin Sandoz en mensen ouder dan 70 jaar Als u ouder bent dan 70 jaar, zal uw arts misschien willen nagaan of u risicofactoren vertoont van spierziekte.
Fluvastatin Sandoz chez les personnes de plus de 70 ans Si vous avez plus de 70 ans, il se peut que votre médecin souhaite vérifier si vous présentez des facteurs de risque pour les maladies musculaires.