Traduction de «weet u misschien » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een zich herhalende of aanhoudende neiging om mensen te bekijken die bezig zijn met seksuele activiteiten of intieme verrichtingen, zoals uitkleden. Dit wordt gedaan zonder dat de bekeken persoon dat weet en leidt doorgaans tot seksuele opwinding en masturbatie.
Définition: Tendance récurrente ou persistante à observer des personnes qui se livrent à des activités sexuelles ou intimes comme le déshabillage. Cela survient sans que la personne observée sache qu'elle l'est et conduit généralement à une excitation sexuelle et à une masturbation.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aan het einde van deze maand weet ik misschien of ik blauwe of roze babykleertjes mag kopen!
Ce mois-ci, je peux enfin savoir si j'achète de la layette bleue ou rose !

Als u geen symptomen hebt, weet u misschien niet dat u de aandoening hebt.
En l’absence de symptômes, il est impossible de se rendre compte de l’affection.

Veel patiënten met osteoporose hebben geen klachten en misschien weet u niet eens dat u het heeft gehad.
Beaucoup de patientes ostéoporotiques ne présentent aucun symptôme et vous pouvez même ne pas savoir que vous l’êtes.

Zoals U weet zijn chinolones geen veralgemeende eerste keuze in de eerstelijns-pathologie. Misschien is uw voorschrijfgedrag conform aan de richtlijnen die zich in bijlage 2 bevinden, maar kan het verklaard worden door de specificiteit van uw patiëntele of de specificiteit van de door U behandelde pathologieën.
Il se peut que votre comportement de prescription soit conforme aux recommandations contenues dans l’annexe 2, mais qu’il s’explique par la spécificité de votre patientèle ou par celle des pathologies que vous traitez.