Traduction de «minuten na mengen moet nexobrid » (Néerlandais → Français) :

Binnen 15 minuten na mengen moet NexoBrid lokaal op de bevochtigde brandwond worden aangebracht, bij een dikte van 1,5 tot 3 millimeter.
Dans les 15 minutes qui suivent sa préparation, NexoBrid doit être appliqué localement sur la plaie humidifiée, sur une épaisseur de 1,5 à 3 millimètres.

Binnen 15 minuten na mengen moet NexoBrid lokaal op de brandwond worden aangebracht, bij een dikte van 1,5 tot 3 millimeter.
Dans les 15 minutes qui suivent sa préparation, NexoBrid doit être appliqué localement sur la plaie, sur une épaisseur de 1,5 à 3 millimètres.

Vanuit microbiologisch standpunt en vermits de enzymatische activiteit van het product progressief afneemt na mengen, moet het gereconstitueerde product onmiddellijk na bereiding (binnen 15 minuten) worden gebruikt.
D’un point de vue microbiologique et comme l’activité enzymatique du produit décroît progressivement après mélange, le produit reconstitué doit être utilisé immédiatement après sa préparation (dans les 15 minutes).

Het moet binnen 15 minuten na mengen worden gebruikt.
La préparation doit être utilisée dans les 15 minutes qui suivent ce mélange.

NexoBrid moet na mengen van het poeder met de gel binnen 15 minuten worden gebruikt.
NexoBrid doit être utilisé dans les 15 minutes qui suivent le mélange de la poudre et du gel.

Een aseptische techniek moet worden gebruikt voor het mengen van het NexoBrid-poeder met de gel.
Une technique d’asepsie doit être utilisée lors du mélange de la poudre NexoBrid et du gel.

Pijnbehandeling moet worden gebruikt, zoals doorgaans wordt toegepast bij vervanging van een groot oppervlak met verband; de pijnbestrijding moet minstens 15 minuten vóór het aanbrengen van NexoBrid worden gestart.
Une prise en charge en prévention de la douleur doit être mise en place au moins 15 minutes avant l’application de NexoBrid, comme pour un changement important de pansement.