Traduction de «minste één week moet verstreken » (Néerlandais → Français) :

Een periode van ten minste één week moet verstreken zijn tussen het stopzetten van fluvoxamine en de start van een behandeling met MAO-inhibitoren.
Une période d'au moins une semaine doit s'écouler entre l'arrêt de la fluvoxamine et le début d'un traitement par inhibiteurs des MAO.

− minimaal 24 uur na stoppen van een reversibele MAO-remmer (bijv. moclobemide, linezolide) Ten minste één week moet verstrijken tussen stoppen met paroxetine en beginnen van de behandeling met een MAO-remmer.
- au moins 24 heures après l’arrêt d’un l’IMAO réversible (moclobémide, linézolide).

het adoptieverlof ten minste één week of een veelvoud van een week bedragen (behalve wanneer het kind de leeftijd van 8 jaar bereikt - zie ook punt g) hieronder). f) Het adoptieverlof moet ononderbroken opgenomen worden. g) Het recht op adoptieverlof neemt een einde op het moment waarop het kind de leeftijd van
e) Si vous choisissez de ne pas prendre le nombre maximal de semaines, le congé d’adoption doit comporter au moins une semaine ou un multiple d’une semaine (sauf si l’enfant atteint l’âge de 8 ans ; voir le point g) ci-dessous).

Het adoptieverlof moet worden opgenomen in een aaneengesloten periode van ten minste een week of een veelvoud van een week.
Le congé d'adoption doit être pris en une période ininterrompue d'une semaine ou d'un multiple d'une semaine.

Per week moet er gedurende ten minste tweemaal 1 uur consultaties gehouden worden door een geneesheer" .
Les consultations doivent être tenues par un médecin au moins deux fois une heure par semaine" .

Daarom moet de primaire immunisatie ten minste één week voorafgaand aan mogelijke blootstelling aan het Japanse-encefalitisvirus (JEV) zijn afgerond.
Par conséquent, la primovaccination doit être achevée au minimum une semaine avant l’exposition potentielle au virus de l’encéphalite japonaise (VEJ).

Als u de behandeling met sertraline stopzet, moet u ten minste één week wachten voordat u een behandeling met een MAO-remmer begint.
Si vous arrêtez un traitement par sertraline, vous devrez attendre au moins une semaine avant de commencer une thérapie par IMAO.

Als meer dan 21 dagen zijn verstreken, dan moet een zwangerschap worden uitgesloten en moet tijdens de eerste week een aanvullend anticonceptivum worden gebruikt.
Si plus de 21 jours se sont écoulés après l’accouchement, d’abord exclure une grossesse et utiliser une méthode contraceptive supplémentaire pendant la première semaine.

Ongeacht op welke dag dit gebeurt, volg gewoon het doseerschema dat u op de doos van uw pleisters heeft aangegeven, voor het twee maal per week vervangen van de pleister, ook als dit betekent dat u de nieuwe pleister moet vervangen voordat de 3 tot 4 dagen zijn verstreken.
Peu importe le jour où cela arrive, continuez avec le même rythme (deux applications par semaine aux mêmes jours) avec le nouveau dispositif, même si cela signifie que vous devrez changer de dispositif avant que les 3 ou 4 jours ne se soient écoulés.

Als een algemene anesthesie is voorzien, moet de behandeling met sotalol ten minste 48 uur vóór de anesthesie en zo mogelijk een week vroeger worden stopgezet.
Lorsqu'une anesthésie générale est prévue, il faut arrêter un traitement par le sotalol au minimum 48 heures avant l’anesthésie et si possible une semaine avant celle-ci.