Traduction de «minimum 4 uur tussen iedere » (Néerlandais → Français) :

Minimum 4 uur tussen iedere inname laten.
Espacer les prises d'au moins 4 heures.

Niet meer dan 60 ml (= 120 mg) per 24 uur innemen, met minimaal 4 uur tussen iedere inname.
Ne pas dépasser 60 ml (= 120 mg) par 24 heures, avec 4 heures minimum entre les prises.

Indien een patiënt een lumbale punctie, een rachi-anesthesie of epidurale anesthesie moet ondergaan, moet een interval van minimum 12 uur worden gelaten tussen de injectie met nadroparine in een profylactische dosis of van 24 uur tussen de injectie met nadroparine in een curatieve dosis en het inbrengen of uittrekken van de rachi/epidurale katheter of naald, rekening houdend met de productkenmerken en het profiel van de patiënt.
Dans le cas de patients devant subir une ponction lombaire, une anesthésie rachidienne ou épidurale, un délai de minimum 12 heures doit être observé entre l’injection de nadroparine à une dose prophylactique ou de 24 heures entre l’injection de nadroparine à une dose curative et l’introduction ou le retrait du cathéter rachidien/épidural ou de l’aiguille en tenant compte des caractéristiques du produits et du profile du patient.

Het minimum interval tussen 2 toedieningen bedraagt 4 tot 6 uur.
L’intervalle minimal entre 2 applications est de 4 à 6 heures.

Het minimum interval tussen 2 toedieningen bedraagt 8 tot 10 uur.
L’intervalle minimal entre 2 applications est de 8 à 10 heures.

1 g : 1 tablet / inname - 3 x / dag Minimum 4 uur tussen 2 innames
1 g : 1 comprimé / prise - 3 x / jour Minimum 4 heures entre 2 prises

In geval van hevigere pijn mag u tot 4 tabletten per dag innemen. Een systematisch gebruik kan schommelingen in de pijn of de koorts voorkomen, maar men dient altijd een interval van minimum 4 uur tussen de innamen in acht te nemen.
Les prises systématiques permettent d’éviter les oscillations de douleur ou de fièvre, mais il faut toujours respecter un intervalle de 4 heures minimum entre les prises.

De dienst is beschikbaar tussen 7 uur en 18 uur (met een minimum van 3 uur en een maximum van 11 uur).
Horaire : de 7h à 18h (minimum 3h – maximum 11h).

Laat minimum 2 uur (4 uur voor fluorchinolonen) tussen de inname van Maalox Antacid/Maalox Antacid Forte en één van de volgende geneesmiddelen:
Respectez un intervalle d’au moins 2 heures (4 heures pour les fluoroquinolones) entre la prise de Maalox Antacid/Maalox Antacid Forte et l’un des médicaments suivants :

- Er wordt aangeraden om minimum 2 uur te wachten tussen een inname van een bisfosfonaat en een inname van calcium (vanwege het risico op een verminderde absorptie van het bisfosfonaat).
- Il est conseillé de respecter un délai minimum de 2 heures entre la prise de biphosphonates et la prise de calcium (risque de diminution de l’absorption du biphosphonate).