Vertaling van "minimaal twee uur moet wachten " (Nederlands → Frans) :

Uit absorptie-onderzoek naar testosteron bij patiënten die met Itnogen werden behandeld blijkt dat de patiënt minimaal twee uur moet wachten tussen het aanbrengen van de gel en baden of douchen.
Les études sur l’absorption de la testostérone menées chez les patients traités par Itnogen indiquent que le patient ne doit en aucun cas prendre une douche ou un bain dans les 2 heures suivant l’application du gel.

– Als u reversibele MAO-remmers gebruikt (zoals moclobemide, linezolid, methyleenblauw (methylthioninechloride)) dient u minimaal 24 uur te wachten voordat u paroxetine gaat gebruiken.
- Si vous utilisez un IMAO réversible (par ex. le moclobémide, le linézolide, le bleu de méthylène (chlorure de méthylthioninium)), vous devez attendre au moins 24 heures avant de prendre la paroxétine.

Er wordt aangeraden minimaal 24 uur te wachten na inname van geneesmiddelen die ergotamine of een andere triptan/5-HT receptoragonist bevatten alvorens sumatriptan in te nemen.
Il est conseillé de respecter un intervalle d’au moins 24 heures après utilisation de préparations contenant de l’ergotamine ou un autre triptan/agoniste des récepteurs 5-HT avant l’administration de sumatriptan.

− tetracycline en fluoroquinolone antibiotica; het wordt aanbevolen minimaal 3 uur te wachten voor
− de la tétracycline et des antibiotiques fluoroquinolones. Il est recommandé d'attendre au moins 3 heures

Volgende doses: De doses moeten met een tussenpoos van minimaal twee uur worden ingenomen; per periode van 24 uur mogen niet meer dan 2 doses worden ingenomen.
Répétition de la prise : les prises doivent être espacées d'au moins 2- heures ; il ne faut pas dépasser 2 doses au total par période de 24 heures.

Als u andere geneesmiddelen neemt, is het noodzakelijk twee uur te wachten alvorens SYNGEL te gebruiken om de activiteit van deze geneesmiddelen niet te verminderen.
Si vous prenez d'autres médicaments, il est impératif d'attendre deux heures avant de prendre du SYNGEL, afin de ne pas modifier leur activité.

Als u overweegt om een douche of bad te nemen, doe dit dan voordat u Itnogen aanbrengt of wacht hiermee tot minimaal twee uur na het aanbrengen.
Si vous avez l’intention de prendre une douche ou un bain, vous pouvez le faire soit avant l’application de Itnogen, soit après avoir attendu au moins deux heures après l’application.

Patiënten met ALL mogen niet in aanmerking zijn gekomen voor een behandeling met een hoger curatief potentieel en bij de ziekte moet zich voor de tweede keer een recidief voordoen of de ziekte moet refractair zijn, dat wil zeggen dat na minimaal twee eerdere regimes geen remissie is bereikt.
Les patients atteints de LAL ne devaient pas avoir été éligibles pour un traitement au potentiel curatif supérieur et devaient avoir vécu au moins deux récidives et/ou être réfractaire à deux traitements, c’est à dire qu’ils n’ont pas réussi à obtenir de rémission suite à au moins deux régimes thérapeutiques antérieurs.

De juiste dosis nelarabine moet worden overgebracht in polyvinylchloride (PVC) of ethylvinylacetaat (EVA) infuuszakken of glazen flacons en moet intraveneus worden toegediend via een twee uur durend infuus bij volwassen patiënten of via een één uur durend infuus bij pediatrische patiënten.
La dose requise de nélarabine doit être transférée dans des poches pour perfusion en plastique (PVC ou EVA) ou dans des flacons en verre, et administrée par voie intraveineuse en perfusion de deux heures chez l'adulte, et d'une heure chez l'enfant.

Wanneer een dosis wordt gemist en de tijd tot aan de volgende dosis is minimaal 6 uur, dan moet de patiënt de dosis zo snel mogelijk nemen.
Si le patient oublie de prendre une dose et qu'il doit prendre la dose suivante dans 6 heures ou plus, il doit la prendre dès que possible.