Vertaling van "minder frequente bijwerkingen waren " (Nederlands → Frans) :

Minder frequente bijwerkingen waren voorts dyspneu, insomnia en droge mond.
D'autres événements de faible fréquence concernaient une dyspnée, une insomnie et une sécheresse buccale.

Andere, weinig frequente bijwerkingen waren dyspneu, insomnia en droge mond.
Parmi les autres effets peu fréquents figurent la dyspnée, les insomnies et la sécheresse buccale.

De meest frequente bijwerkingen waren vaginaal verlies en pijnlijke borsten, gemeld door respectievelijk 7,3% en 4,2% van de proefpersonen.
Les événements indésirables les plus fréquents ont été les pertes vaginales et les seins douloureux, symptômes rapportés par 7,3% et 4,2% des sujets respectivement.

- minder frequente bijwerkingen zijn hoofdpijn, depressie, beven, gewichtsveranderingen, geheugenstoornissen, amnesie, concentratiestoornissen, verwardheid, coördinatiestoornissen en autonome verschijnselen.
- des effets indésirables moins fréquents sont des céphalées, une dépression, des tremblements, des modifications du poids, des troubles de la mémoire, une amnésie, des troubles de la concentration, de la confusion, des troubles de la coordination et des phénomènes autonomes.

Maar de meeste frequente bijwerkingen waren mild tot matig, ze beginnen gewoonlijk vroeg in de behandeling en de meeste verdwenen zelfs als de behandeling werd voortgezet.
Toutefois, la majorité des effets indésirables fréquents dus au médicament étaient légers à modérés et sont généralement apparus en début de traitement.

De meest frequente bijwerkingen waren hoofdpijn (11,5%), oedeem/vochtretentie (13,2%), afwijkende leverfunctietest (10,9%) en anemie/afname van hemoglobine (9,9%).
Les effets indésirables les plus fréquents sont des céphalées (11,5% ), des oedèmes/rétentions hydrosodées (13,2 % ), des anomalies des tests de la fonction hépatique (10,9 % ) et une anémie/diminution de l’hémoglobinémie (9,9 % )

Over het algemeen kwamen de bijwerkingen van AmBisome overeen met de bijwerkingen van conventionele amfotericine B, maar waren zij minder frequent en minder ernstig.
En général, les effets indésirables d'AmBisome ont été comparables à ceux de l'amphotéricine B conventionnelle, mais moins fréquents et moins graves.

De meest frequent gemelde bijwerkingen waren lichtovergevoeligheidsreacties (69%), oesophageale stenose (40%), braken (32%), pijn in de borst van niet-cardiale oorsprong (20%), pyrexie (20%), dysphagie (19%), constipatie (13%), dehydratie (12%) en misselijkheid (11%). De meerderheid van deze gemelde bijwerkingen waren mild tot gematigd in intensiteit.
Les effets indésirables les plus fréquemment rapportés ont été : réactions de photosensibilité (69 %), sténose œsophagienne (40 %), vomissements (32 %), douleur thoracique d’origine non cardiaque (20 %), fièvre (20 %), dysphagie (19 %), constipation (13 %), déshydratation (12 %) et nausées (11%). La majorité de ces effets indésirables rapportés était d’intensité légère à modérée.

Frequent voorkomende bijwerkingen Hoewel ze minder frequent vastgesteld worden en minder intens zijn dan bij gebruik van levodopa alleen, kunnen echter ongewenste effecten van hetzelfde type (ten gevolge van de perifere productie van dopamine) optreden in het begin van de behandeling :
Effets indésirables fréquents Bien que moins fréquemment observés et réduits en intensité par rapport à la lévodopa employée seule, des effets indésirables de même type (dus à la production périphérique de dopamine) peuvent cependant apparaître en début de traitement :

Samenvatting van het veiligheidsprofiel De meest frequent gemelde bijwerkingen waren trombocytopenie en anemie.
Synthèse du profil de tolérance Les effets indésirables les plus fréquents ont été une thrombopénie et une anémie.