Traduction de «weinig frequente bijwerkingen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

afwezige, geringe en weinig frequente menstruatie
Aménorrhée, oligoménorrhée et hypoménorrhée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Andere, weinig frequente bijwerkingen waren dyspneu, insomnia en droge mond.
Parmi les autres effets peu fréquents figurent la dyspnée, les insomnies et la sécheresse buccale.

Weinig frequente bijwerkingen (kunnen optreden bij tot 1 op de 100 mensen): Braken, diarree, vochtretentie, migraine, verminderde libido (zin in seks), vergroting van de borsten, jeukende, rode huiduitslag (netelroos).
Effets indésirables peu fréquents (ils peuvent toucher jusqu'à 1 personne sur 100) : Vomissements, diarrhée, rétention hydrique, migraine, diminution de la libido (désir sexuel), augmentation du volume des seins, éruption cutanée de papules rougeâtres provoquant des démangeaisons (urticaire)

Weinig frequente bijwerkingen > 1/1000; < 1/100 Goedaardige borsttumor, baarmoederpoliep, vergroting van baarmoederfibromyomen, endometriose, mastodynie, verergering van oestrogeenafhankelijke tumoren
Effets indésirables peu fréquents > 1/1000 ; < 1/100 Tumeur bénigne du sein, polype utérin, augmentation de volume de fibromyomes utérins, endométriose, mastodynie, aggravation de tumeurs oestrogéno-dépendantes

Weinig frequente bijwerkingen (1/100 tot 1/1.000) Goedaardig borstgezwel, baarmoederpoliep, toegenomen volume van baarmoederfibromyomen, endometriose, pijnlijke borsten, verergering van oestrogeenafhankelijke gezwellen
Effets indésirables peu fréquents entre 1/100 et 1/1000 Tumeur bénigne du sein, polype utérin, augmentation de volume de fibromyomes utérins, endométriose, mastodynie, aggravation de tumeurs oestrogéno-dépendantes

De lijst met bijwerkingen is opgesteld per orgaansysteem en op basis van de frequentie: heel frequent (> 1/10); frequent (> 1/100 tot < 1/10); weinig frequent (> 1/1 000 tot < 1/100) ; zeldzaam (> 1/10 000 tot < 1/1 000) ; heel zeldzaam (< 1/10 000).
La liste des effets indésirables est présenté par système-organe et par fréquence, selon les catégories suivantes : très fréquent (> 1/10) ; fréquent (> 1/100 à < 1/10) ; peu fréquent (> 1/1 000 à < 1/100) ; rare (> 1/10 000 à < 1/1 000) ; très rare (< 1/10 000).

Andere bijwerkingen kunnen aan clopamide worden toegeschreven: natrium-, kalium- en magnesiumverlies; hypovolemie en risico op orthostatische hypotensie; stoornissen van het koolhydraat-, lipiden- en urinezuurmetabolisme; verergering van een vooraf bestaande nierof leverinsufficiëntie, allergische reactie en cholestase, gaande tot icterus (weinig frequent).
D'autres effets indésirables peuvent être attribués au clopamide : perte de sodium, de potassium et de magnésium; hypovolémie et risque d'hypotension orthostatique; troubles du métabolisme des hydrates de carbone, des graisses et de l'acide urique; aggravation d'une insuffisance rénale hépatique existante; réaction allergique et cholestase allant jusqu'à l'ictère (peu fréquent).

Andere bijwerkingen kunnen aan clopamide worden toegeschreven: natrium-, kalium- en magnesiumverlies, te gering bloedvolume en risico op bloeddrukdaling bij het rechtop gaan zitten of staan; stoornissen van het koolhydraat-, lipiden- en urinezuurmetabolisme; verergering van een vooraf bestaande nier- of leverinsufficiëntie, allergische reactie en galstuwing, gaande tot geelzucht (weinig frequent).
D’autres effets indésirables peuvent être attribués au clopamide : perte de sodium, de potassium et de magnésium, volume sanguin trop faible et risque de chute de la tension artérielle en position assise ou debout ; troubles du métabolisme des hydrates de carbone, des lipides et de l’acide urique ; aggravation d’une insuffisance rénale ou hépatique préexistante, réaction allergique et stase biliaire, allant jusqu’à l’ictère (peu fréquent).