Vertaling van "miljoen eur voor 16 miljoen inwoners " (Nederlands → Frans) :

Het budget voor consultatiefunctie via mobiele equipes (cf. MBE in België) is in België dubbel zo groot voor bijna 40% minder inwoners terwijl de globale gezondheidstoestand in beide landen grosso modo toch vergelijkbaar is (Nederland: 3,6 miljoen EUR voor 16 miljoen inwoners - België: 7,2 miljoen EUR voor slechts 10 miljoen inwoners).
Le budget que la Belgique consacre à la fonction de consultation par le biais d’équipes mobiles (voir EAM en Belgique) est 2 fois plus élevé pour quasiment 40% d’habitants en moins alors que l’état de santé général dans les 2 pays est plus ou mois comparable (Pays-Bas: 3,6 millions d’EUR pour 16 millions d’habitants - Belgique: 7,2 millions d’EUR pour seulement 10 millions d’habitants).

Bij de start van het nieuwe systeem in 2002 bedroegen de kosten 55 miljoen EUR; een jaar later 150 miljoen EUR; in 2004 ging het om 179 miljoen EUR; in 2005 liep het bedrag op tot 252 miljoen EUR, en de uitgaven voor 2006 worden geschat op 314 miljoen EUR.
Lors de l’introduction du système en 2002, le coût s ’ élevait à 55 millions d’EUR ; un an plus tard, il se montait à 150 millions d’EUR ; en 2004, il était de 179 millions d’EUR, en 2005 de 252 millions d’EUR et les dépenses pour 2006 sont estimées à 314 millions d’EUR.

Deze marge voor nieuwe initiatieven wordt nog aangevuld met 7,78 miljoen EUR die wordt vrijgemaakt binnen de partiële begrotingsdoelstelling van 6 094 825 duizend EUR, een bedrag van 0,14 miljoen EUR ingevolge een transfer uit het budget implantaten en een bedrag van 0,12 miljoen EUR ingevolge een transfer uit de honoraria nierdialyse.
Cette marge pour les nouvelles initiatives est encore complétée par 7,78 millions d’EUR qui sont libérés au sein de l’objectif budgétaire partiel de 6 094 825 milliers d’EUR, un montant de 0,14 millions d’EUR consécutif à un transfert venant du budget des implants et un montant de 0,12 millions d’EUR consécutif à un transfert des honoraires de dialyse rénale.

Voor het jaar 2013 worden de percentages van deze weesheffing vastgesteld op 0 pct. voor het deel van de omzet van 0 tot en met 1,5 miljoen EUR, op 1,5 pct. voor het deel van de omzet groter dan 1,5 maar kleiner dan 4 miljoen EUR en 3 pct. voor het deel van de omzet groter dan 4 miljoen EUR.
Pour l'année 2013, les pourcentages de cette cotisation orpheline s'élèvent à 0 p.c. pour la tranche du chiffre d'affaires allant de 0 à 1,5 millions d'EUR inclus, 1,5 p.c. pour la tranche du chiffre d'affaires située entre plus d'un 1,5 millions d'EUR et 4 millions d'EUR et à 3 p.c. pour la tranche du chiffre d'affaires qui est supérieure à 4 millions d'EUR.

Ook in de groep A16A met de weesgeneesmiddelen in metabole aandoeningen is er nog steeds een groei van 25% (+ 3.3 miljoen EUR) in 2008 hoofdzakelijk te wijten aan Myozyme (+2.3 miljoen EUR) en Cerezyme (+ 1 miljoen EUR).
Le groupe A16A comportant les médicaments orphelins pour affections métaboliques présente encore une croissance de 25 % (+ 3.3Mio €) en 2008 principalement due au Myozyme (+2.3Mio€) et Cerezyme (+1 Mio€).

Al naargelang het soort programma dat deze patiënten volgen, worden er in die overeenkomst drie groepen onderscheiden: groep 1 (32 415 patiënten, uitgaven 35,7 miljoen EUR) en groep 2 (7 216 patiënten, uitgaven 4,8 miljoen EUR) bestaan bijna uitsluitend uit type 1-diabetici, groep 3 (41 054 patiënten, uitgaven 10,8 miljoen EUR) omvat niet alleen type 1-diabetici maar ook sommige type 2-diabetici.
En fonction du type de programme suivi par ces patients, trois groupes peuvent être distingués dans cette convention : le groupe 1 (32 415 patients, dépenses de 35,7 millions d'EUR) et le groupe 2 (7 216 patients, dépenses de 4,8 millions d'EUR) comptent presque exclusivement des diabétiques de type 1; le groupe 3 (41 054 patients, dépenses de 10,8 millions d'EUR) compte à la fois des diabétiques de type 1 et des diabétiques de type.

Van de totale uitgaven van 51,3 miljoen EUR was (op basis van ramingen) evenwel 2,3 miljoen EUR bestemd voor de bezoldiging van diabetesverpleegkundigen en 1,4 miljoen EUR voor de bezoldiging van diëtisten.
Partant de la composition des forfaits de convention et avec 51,3 millions d'EUR de dépenses, 2,3 millions d'EUR étaient destinés à la rémunération des praticiens de l'art infirmier spécialistes du diabète et 1,4 millions d'EUR pour la rémunération des diététiciens.

In België staan we er goed voor met 7 brandwondencentra voor 10 miljoen inwoners (Nederland heeft 3 centra voor 15 miljoen inwoners).
En Belgique, nous sommes choyés car nous disposons de 7 centres de brûlés pour 10 millions d’habitants (3 centres aux Pays-Bas pour 15 millions d’habitants).

Ter illustratie: de jaarlijkse kost voor zuurstoftherapie thuis bedraagt in Nederland, met 16 miljoen inwoners, nog geen 26 miljoen €.
En conséquence: le coût annuel de l’oxygénothérapie à domicile atteint aux Pays-Bas le montant annuel d’à peine 26 millions€ pour 16 millions d’habitants.

Ter vergelijking: het bruto nationaal product (dat is wat een land produceert gedurende een heel jaar) van een land als Mali (dat 11 miljoen inwoners heeft) bedroeg in 2008 zo’n 8 600 miljoen dollar, ofwel slechts 14% van de geregistreerde omzet van Philip Morris International.
À titre de comparaison : le produit national brut (c’est-à-dire la somme de ce qu’un pays produit sur toute une année) d’un pays comme le Mali (qui compte onze millions d’habitants) s’élevait, en 2008, à 8 600 millions de dollars, soit seulement 14 % du chiffre d’affaires enregistré par Philip Morris International.