Traduction de «milieu ondersteunt de stichting » (Néerlandais → Français) :

De dienst Marien Milieu ondersteunt de Stichting voor Duurzame Visserijontwikkeling (SDVO) waardoor Vlaamse vissers aan het “Fishing for Litter”-initiatief kunnen deelnemen.
Le service Milieu marin soutient la Fondation pour un développement durable de la pêche (Stichting voor Duurzame Visserijontwikkeling, SDVO), par laquelle les pêcheurs flamands peuvent participer à l'initiative “Fishing for Litter”.

Optimale voeding ondersteunt kankerbehandeling | Stichting tegen Kanker
Une alimentation optimale est un complément au traitement du cancer | Fondation contre le Cancer

De raad ondersteunt en oriënteert het directieteam, dat instaat voor het dagelijkse beheer van Stichting tegen Kanker.
Il soutient et oriente l’équipe de direction en charge de la gestion courante de la Fondation contre le Cancer.

Receptenpocket 'Belgische seizoensgerechten' van de Stichting tegen Kanker ondersteunt kankerpreventie
La Fondation contre le Cancer appelle les autorités à accroître encore les fonds octroyés à la recherche scientifique en cancérologie

De raad van bestuur bepaalt de strategie van Stichting tegen Kanker, zet de grote lijnen uit en ondersteunt en begeleidt het directieteam.
Il soutient et oriente l’équipe de direction.

Stichting tegen Kanker is de initiator van het project en ondersteunt het comité bij de organisatie van het evenement.
La Fondation contre le Cancer est l’initiatrice de ce projet et soutient le comité tout au long de la mise en place de l’événement.

Aan deze sensibilisatiecampagne werd door KBC een fundraisingactiviteit gekoppeld ten voordele van de kinderkampen die de Stichting ondersteunt.
KBC s’associe à cette campagne de sensibilisation en organisant une collecte de fonds au profit des camps pour enfants que soutient la Fondation.

De Stichting ondersteunt op 24 juni 1991 zeer nadrukkelijk een patiëntendag in Malle georganiseerd in samenwerking met de Vereniging voor Brandwondenpatiënten van Leuven en Brussel.
Le 24 juin 1991, la Fondation soutient officiellement la journée des patients organisée à Malle en collaboration avec l’Association des patients brûlés de Louvain et Bruxelles.

Samen met andere organisaties in de sigma-tau groep, met de wetenschappelijke afdeling en de sigma-tau stichting, ondersteunt de wetenschappelijke documentatiedienst institutionele diensten en culturele initiatieven gericht op de medische wereld en andere sectoren van wetenschap en informatie.
En collaboration avec les autres organisations du groupe sigma-tau, avec le Service scientifique et la Fondation sigma-tau , le Service de documentation scientifique soutient les services institutionnels et les initiatives culturelles consacrés à la profession médicale et aux autres secteurs de la science et de l'information.

Stichting tegen Kanker ondersteunt hen op logistiek en promotioneel niveau, maar het zijn de vrijwilligers die een geschikte locatie, sponsors en partners zoeken, fondsenwervingsacties en de dag zelf organiseren, enz.
S’ils reçoivent le soutien de la Fondation contre le Cancer, notamment sur un plan logistique et promotionnel, ce sont les volontaires qui trouvent les lieux, cherchent les sponsors, organisent les activités de récolte de fonds et bien d’autres tâches.