Traduction de «middelen fenylpropanolamine pseudo-efedrine » (Néerlandais → Français) :

Afgeraden wordt om efedrine gelijktijdig toe te dienen met andere vaatvernauwende middelen (fenylpropanolamine, pseudo-efedrine, fenylefrine, methylfenidaat), α- en ß-adrenerge blokkers, vluchtige halogeen anesthetica, imipramine-achtige antidepressiva, serotoninerge-noradrenerge antidepressiva, guanethidine en aanverwante producten.
Il est déconseillé d'associer l'éphédrine à d'autres vasoconstricteurs (phénylpropanolamine, pseudoéphédrine, phényléphrine, méthylphénidate), aux agents bloquants α et ß adrénergiques, aux anesthésiques volatils halogénés, aux antidépresseurs imipraminiques, aux antidépresseurs sérotoninergiques-noradrénergiques, à la guanéthidine et apparentés.

Indirecte sympathicomimetica (fenylpropanolamine, pseudo-efedrine, fenylefrine, methylfenidaat)
Agents sympathomimétiques indirects (phénylpropanolamine, pseudoéphédrine, phényléphrine, méthylphénidate)

Gecontra-ïndiceerde combinaties + Indirect sympathicomimetica (fenylpropanolamine, pseudo-efedrine, fenylefrine, methylfenidaat) : risico van vasoconstrictie en/of plotselinge stijging van de bloeddruk.
Associations contre-indiquées + Sympathicomimétiques indirects (phénylpropanolamine, pseudoéphédrine, phényléphrine, méthylphénidate) : risque de vasoconstriction et/ou de poussées hypertensives.

De gelijktijdige toediening van linezolid met pseudo-efedrine of fenylpropanolamine leidde tot een gemiddelde verhoging van de systolische bloeddruk met ongeveer 30-40 mmHg, in vergelijking met een stijging van 11-15 mmHg met linezolid alleen, van 14-18 mmHg met pseudo-efedrine of fenylpropanolamine alleen, en van 8-11 mmHg met placebo.
L'administration simultanée de linézolide et de pseudo-éphédrine ou de phénylpropanolamine a entraîné une augmentation moyenne de la tension artérielle systolique de l'ordre de 30-40 mm Hg contre 11-15 mm Hg sous linézolide seul, 14-18 mm Hg sous pseudo-éphédrine ou phénylpropanolamine seule et 8-11 mm Hg sous placebo.

Decongestieve middelen tegen verkoudheid of griep die pseudo-efedrine of fenylpropanolamine
Décongestionnants contre le rhume ou la grippe contenant de la pseudoéphédrine ou de la

- decongestieve middelen tegen griep of verkoudheid die pseudo-efedrine of fenylpropanolamine
- des médicaments décongestionnant contre le rhume ou la grippe contenant de la

De gelijktijdige toediening van linezolid met pseudoefedrine of fenylpropanolamine leidde tot een gemiddelde verhoging van de systolische bloeddruk met ongeveer 30-40 mmHg, in vergelijking met een stijging van 11-15 mmHg met linezolid alleen, van 14-18 mmHg met pseudo-efedrine of fenylpropanolamine alleen, en van 8-11 mmHg met placebo.
L'administration simultanée de linézolide et de pseudo-éphédrine ou de phénylpropanolamine a entraîné une augmentation moyenne de la tension artérielle systolique de l'ordre de 30-40 mm Hg contre 11-15 mm Hg sous linézolide seul, 14-18 mm Hg sous pseudo-éphédrine ou phénylpropanolamine seule et 8-11 mm Hg sous placebo.

De risico’s bij het gebruik van bepaalde vasoconstrictoren langs orale weg (b.v. pseudo-efedrine, d.i. een stereo-isomeer van efedrine, en fenylpropanolamine) kwamen reeds aan bod in de Folia van december 1999 en april 2002 .
Les risques liés à la prise orale de certains vasoconstricteurs (par ex. la pseudo-éphédrine, un stéréo-isomère de l’éphédrine, et la phénylpropanolamine) ont déjà été abordés dans les Folia de decembre 1999 et avril 2002 .

De risico’s bij het gebruik van bepaalde vasoconstrictoren langs orale weg (b.v. pseudo-efedrine, d.i. een stereo-isomeer van efedrine, en fenylpropanolamine) kwamen reeds aan bod in de Folia van december 1999 en april 2002.
Les risques liés à la prise orale de certains vasoconstricteurs (par ex. la pseudoéphédrine, un stéréo-isomère de l’éphédrine, et la phénylpropanolamine) ont déjà été abordés dans les Folia de décembre 1999 et d’avril 2002.

Decongestionnerende middelen worden beter niet gebruikt (er is bijvoorbeeld het risico van hypertensie); voor pseudo-efedrine zijn er vermoedens dat het risico van gastroschisis toeneemt [zie Folia maart 2002].
Il est préférable de ne pas utiliser de médicaments décongestionnants (il existe p. ex. un risque d’hypertension); avec la pseudo-éphédrine, il existe des suspicions quant à un risque plus élevé de laparoschisis [voir Folia de mars 2002].