Vertaling van "griep die pseudo-efedrine " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

product dat pseudo-efedrine bevat
produit contenant de la pseudoéphédrine

product dat enkel guaifenesine en pseudo-efedrine bevat
produit contenant seulement de la guaïfénésine et de la pseudoéphédrine

product dat codeïne en guaifenesine en pseudo-efedrine bevat
produit contenant de la codéine et de la guaïfénésine et de la pseudoéphédrine

product dat guaifenesine en pseudo-efedrine in orale vorm bevat
produit contenant de la guaïfénésine et de la pseudoéphédrine sous forme orale

product dat guaifenesine en pseudo-efedrine bevat
produit contenant de la guaïfénésine et de la pseudoéphédrine

product dat azatadine en pseudo-efedrine bevat
produit contenant de l'azatadine et de la pseudoéphédrine

product dat codeïne en pseudo-efedrine bevat
produit contenant de la codéine et de la pseudoéphédrine

product dat naproxen en pseudo-efedrine bevat
produit contenant du naproxène et de la pseudoéphédrine

product dat ibuprofen en pseudo-efedrine bevat
produit contenant de l'ibuprofène et de la pseudoéphédrine

product dat enkel codeïne en guaifenesine en pseudo-efedrine bevat
produit contenant seulement de la codéine et de la guaïfénésine et de la pseudoéphédrine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Decongestieve middelen tegen verkoudheid of griep die pseudo-efedrine of fenylpropanolamine
Décongestionnants contre le rhume ou la grippe contenant de la pseudoéphédrine ou de la

- decongestieve middelen tegen griep of verkoudheid die pseudo-efedrine of fenylpropanolamine
- des médicaments décongestionnant contre le rhume ou la grippe contenant de la

- decongestieve middelen tegen griep of verkoudheid die pseudo-efedrine of
- Des médicaments décongestionnants contre le rhume ou la grippe contenant de la

Een recente « case-control »-studie toont een verhoogd risico van gastroschisis bij kinderen wiens moeder in de loop van de eerste 3 maanden van de zwangerschap behandeld was met acetylsalicylzuur, pseudo-efedrine, paracetamol, of met een combinatie paracetamol + pseudo-efedrine [Am.
Une étude “castémoins” récente montre un risque accru de laparoschisis chez des enfants dont la mère a été traitée au cours des trois premiers mois de la grossesse par de l’acide acétylsalicylique, du paracétamol, de la pseudoéphédrine, ou l’association de paracétamol et de pseudoéphédrine [Am.

Een recente " case-control"-studie toont een verhoogd risico van gastroschisis bij kinderen wiens moeder in de loop van de eerste 3 maanden van de zwangerschap behandeld was met acetylsalicylzuur, pseudo-efedrine, paracetamol, of met een combinatie paracetamol + pseudo-efedrine, [ Am J Epidemiol 155 : 26-31(2002) ].
Une étude " cas-témoins" récente montre un risque accru de laparoschisis chez des enfants dont la mère a été traitée au cours des trois premiers mois de la grossesse par de l’acide acétylsalicylique, du paracétamol, de la pseudoéphédrine, ou l’association de paracétamol et de pseudoéphédrine [ Am J Epidemiol 155 : 26-31(2002) ].

De gelijktijdige toediening van linezolid met pseudo-efedrine of fenylpropanolamine leidde tot een gemiddelde verhoging van de systolische bloeddruk met ongeveer 30-40 mmHg, in vergelijking met een stijging van 11-15 mmHg met linezolid alleen, van 14-18 mmHg met pseudo-efedrine of fenylpropanolamine alleen, en van 8-11 mmHg met placebo.
L'administration simultanée de linézolide et de pseudo-éphédrine ou de phénylpropanolamine a entraîné une augmentation moyenne de la tension artérielle systolique de l'ordre de 30-40 mm Hg contre 11-15 mm Hg sous linézolide seul, 14-18 mm Hg sous pseudo-éphédrine ou phénylpropanolamine seule et 8-11 mm Hg sous placebo.

De risico’s bij het gebruik van bepaalde vasoconstrictoren langs orale weg (b.v. pseudo-efedrine, d.i. een stereo-isomeer van efedrine, en fenylpropanolamine) kwamen reeds aan bod in de Folia van december 1999 en april 2002.
Les risques liés à la prise orale de certains vasoconstricteurs (par ex. la pseudoéphédrine, un stéréo-isomère de l’éphédrine, et la phénylpropanolamine) ont déjà été abordés dans les Folia de décembre 1999 et d’avril 2002.

Aluminiumbevattende antacida kunnen de correcte absorptie verhinderen van geneesmiddelen zoals (tetra)cyclines, hartglycosiden (bv. digoxine), H 2 - receptorantagonisten, atropine, ijzerbevattende preparaten, atenolol, metoprolol, bifosfonaten, chloroquine, diflunisal, efedrine, pseudo-efedrine, ethambutol, fluoroquinolonen, natriumfluoride, gabapentin, glucocorticoïden, ibuprofen, indometacine, isoniazide, itraconazol, ketoconazol, levothyroxine, lansoprazol, mefenaminezuur, misoprostol, mycofenolaat, fenothiazines, neuroleptica, penicillamine, propranolol, rosuvastatine, lincosamides, strontium ranelaat, raltegravir, elvitegravir, dolutegravir.
métoprolol, des diphosphonates, de la chloroquine, du diflunisal, de l’éphédrine, de la pseudo-éphédrine, de l’éthambutol, des fluoroquinolones, du fluorure de sodium, de la gabapentine, des glucocorticoïdes, de l’ibuprofène, de l’indométacine, de l’isoniazide, de l’itraconazole, du kétoconazole, du lévothyroxine, du lansoprazole, de l’acide méfénamique, du misoprostol du mycophénolate, des phénothiazines, des neuroleptiques, de la pénicillamine, du propranolol, du rosuvastatine, des lincosamides, du strontium ranélate, raltégravir, elvitégravir, dolutégravir..

Afgeraden wordt om efedrine gelijktijdig toe te dienen met andere vaatvernauwende middelen (fenylpropanolamine, pseudo-efedrine, fenylefrine, methylfenidaat), α- en ß-adrenerge blokkers, vluchtige halogeen anesthetica, imipramine-achtige antidepressiva, serotoninerge-noradrenerge antidepressiva, guanethidine en aanverwante producten.
Il est déconseillé d'associer l'éphédrine à d'autres vasoconstricteurs (phénylpropanolamine, pseudoéphédrine, phényléphrine, méthylphénidate), aux agents bloquants α et ß adrénergiques, aux anesthésiques volatils halogénés, aux antidépresseurs imipraminiques, aux antidépresseurs sérotoninergiques-noradrénergiques, à la guanéthidine et apparentés.

- geneesmiddelen met een stimulerende werking op het centraal zenuwstelsel, bv. efedrine of pseudo-efedrine, vaak aanwezig in middelen tegen hoest en verkoudheden;
les médicaments utilisés pour stimuler le système nerveux central, par exemple l'éphédrine ou la pseudoéphédrine, que l'on trouve souvent dans les remèdes pour la toux et le rhume;