Vertaling van "mg m 2 epirubicine enkel overschreden " (Nederlands → Frans) :

Vanwege het risico op cardiomyopathie mag een cumulatieve dosis van 900 mg/m 2 epirubicine enkel overschreden worden met uiterste voorzichtigheid.
Compte tenu du risque de cardiomyopathie, la dose cumulative de 900 mg/m 2 d’épirubicine ne sera dépassée qu’avec une extrême prudence.

De dosis van 2 tabletten (dus 50mg clozapine) per dag mag enkel in uitzonderlijke gevallen worden overschreden en de maximumdosis van 4 tabletten (dus 100mg clozapine) per dag mag nooit worden overschreden.
La dose de 2 comprimés (correspondant à 50 mg de clozapine) par jour ne doit être dépassée que dans certains cas exceptionnels, et la dose maximale de 4 comprimés (correspondant à 100 mg de clozapine) par jour ne doit jamais être dépassée.

Overige: Evenals bij andere cytotoxica, is bij gebruik van epirubicine melding gemaakt van tromboflebitis en trombo-embolische voorvallen, waaronder longembolie (in enkele gevallen fataal). Zoals vele cytostatica heeft epirubicine mutagene, carcinogene en teratogene eigenschappen bij dieren.
Autres : Comme avec d’autres agents cytotoxiques, une thrombophlébite et des événements thromboemboliques, y compris une embolie pulmonaire (dans certains cas fatale), ont été rapportés pendant des traitements par l’épirubicine.

Een cumulatieve dosis van 900-1000 mg/m 2 mag alleen met uiterste voorzichtigheid overschreden worden bij zowel conventionele als hoge doses epirubicine.
On ne dépassera une dose cumulative de 900-1000 mg/m 2 qu’avec une extrême prudence, tant avec des doses conventionnelles d’épirubicine qu’avec des doses élevées.

Het risico op het ontwikkelen van CHF neemt snel toe met een cumulatieve dosis epirubicine hoger dan 900 mg/m 2 ; deze cumulatieve dosis mag alleen met uiterste voorzichtigheid worden overschreden (zie rubriek 5.1).
Le risque de développer une ICC augmente rapidement au fur et à mesure de l’augmentation des doses cumulées totales d’épirubicine au-delà de 900 mg/m 2 ; il convient de ne dépasser cette dose cumulée qu’avec une extrême prudence (voir rubrique 5.1).

Gezien het risico op cardiomyopathie mag de cumulatieve dosis van 900 mg/m 2 epirubicine alleen met uiterste voorzichtigheid worden overschreden.
En raison du risque de cardiomyopathie, une dose cumulée de 900 mg/m 2 d’épirubicine ne sera dépassée qu’avec une extrême prudence.

Een cumulatieve dosis van 900-1000 mg/m² mag alleen onder nauwlettend toezicht overschreden worden bij zowel conventionele als hoge doses epirubicine.
Une dose cumulée de 900 à 1000 mg/m² ne doit être dépassée qu’avec d’extrêmes précautions en cas d'utilisation de doses aussi bien classiques qu’élevées d’épirubicine.

De ADI wordt enkel in de hogere percentielen van de distributie overschreden.
La DJA n’est dépassée qu’aux percentiles les plus élevés de la distribution.

Enkel onder een hoogspanningslijn van 380 kV kan de grenswaarde van 5 kV/m overschreden worden.
Ce n'est que sous une ligne à haute tension de 380 kV que la valeur limite de 5 kV/m peut être franchie.

SciCom : Indien de tolerantiegrens overschreden wordt, is enkel extra koeling geen goede beheersmaatregel.
SciCom : Si la limite de tolérance est dépassée, procéder uniquement à un refroidissement supplémentaire ne constitue pas une bonne mesure corrective.