Vertaling van "mg kg gedurende minstens " (Nederlands → Frans) :

De vruchtbaarheid van wijfjesratten werd niet beïnvloed bij toediening van doses tot 1 mg/kg gedurende minstens 15 dagen voor het paren.
La fertilité chez le rat femelle n’a pas été modifiée après l’administration de doses allant jusqu’à 1 mg/kg pendant au moins 15 jours avant l'accouplement.

Het wordt aanbevolen een infuussnelheid van minstens 0,1 microgram/kg/min (6 microgram/kg/uur) van Remifentanil Sandoz aan te houden gedurende minstens 5 minuten voor de start van de stimulerende procedure.
Avant le début de la procédure de stimulation, il est recommandé de maintenir pendant au moins 5 minutes, une vitesse de perfusion d'au moins 0,1 microgramme/kg/min (6 microgrammes/kg/h).

f) Situaties in het domein van de orthopedie – traumatologie: 1) wervelbreuk die gedurende minstens drie weken met een gipsverband, een korset of een orthese werd geïmmobiliseerd; 2) bekkenbreuk die gedurende minstens drie weken een immobilisatie of een partieel of volledig steunverbod vereist; 3) breuken aan de knieschijf, het tibiaplateau, de humeruskop, de elleboog of intra-articulaire breuk ter hoogte van de ledematen, die gedurende minstens drie weken werden geïmmobiliseerd; 4) luxatie van de elleboog, de heup, de heupprothese of van het schoudergewricht of schouderprothese; 5) ernstige knieverstuiking met gehele of partiële ruptuur van één of meerdere ligamenten.
f) Situations dans le domaine de l’orthopédie – traumatologie: 1) fracture vertébrale qui a nécessité une immobilisation par plâtre, corset ou orthèse d’au moins trois semaines; 2) fracture du bassin qui nécessite une immobilisation ou une décharge totale ou partielle d’au moins trois semaines; 3) fracture de la rotule, du plateau tibial, de la tête humérale, du coude ou fracture intraarticulaire à la hauteur des membres, qui ont nécessité une immobilisation d’au moins trois semaines; 4) luxation du coude, de la hanche, de la prothèse de hanche ou de l’articulation de l’épaule ou de la prothèse de l’épaule; 5) entorse grave du genou avec rupture totale ou partielle d’un ou de plusieurs ligaments.

Remifentanil vermindert de vruchtbaarheid van mannetjesratten bij dagelijkse intraveneuze injectie gedurende minstens 70 dagen van een dosis van 0,5 mg/kg of ongeveer 250 keer de maximale bolusdosis van 2 microgram/kg die bij de mens wordt aanbevolen.
Le rémifentanil a provoqué une diminution de la fertilité chez le rat mâle, après une injection intraveineuse quotidienne d’une dose de 0,5 mg/kg, pendant au moins 70 jours, ou après l’administration d’environ 250 fois la dose bolus maximale recommandée chez l’homme, soit 2 microgrammes/kg.

Behandeling van malaria: 4 mg/kg (hetzij in één enkele inname, hetzij in twee innamen met een interval van 12 uur) de eerste dag, gevolgd door 2 mg/kg (in één enkele inname of in twee gefractioneerde innamen) gedurende minstens 6 dagen.
Traitement du paludisme : 4 mg/kg (soit en une seule prise, soit en deux prises à 12 h d’intervalle) le premier jour, suivi par 2 mg/kg (en une seule prise ou en deux prises fractionnées) pendant 6 jours au moins.

Daarbij werden één dosis van 50 mg/kg lichaamsgewicht (i.v. infusie of i.m. injectie) of meerdere doses van 50 mg/kg om de 8 of 12 uur gedurende minstens 48 uur toegediend.
On leur a administré une dose unique de 50 mg/kg (en perfusion IV ou en injection IM) ou des doses multiples de 50 mg/kg toutes les 8 ou 12 heures pendant au moins 48 heures.

Patiënten in de enoxaparinegroep kregen om de 12 uur een subcutane injectie van 1,0 milligram/kg gedurende een periode van minstens 24 uur en maximaal 96 uur.
Les patients randomisés dans le groupe sous énoxaparine ont reçu une injection souscutanée de 1,0 mg/kg d'énoxaparine toutes les 12 heures pendant une période d’au moins 24 heures et une durée maximale de 96 heures.

Het gaat om patiënten met OHS die, ondanks gedocumenteerde maatregelen van levenshygiëne (beweging) en dieet gedurende minstens 6 maanden, een BMI ≥ 40 kg/m² blijven hebben, en 1) die geen ernstig obstructief slaapapnoesyndroom vertonen (dus geen AHI >
Il s’agit de patients présentant un SOH qui, malgré des mesures documentées d’hygiène de vie (exercice physique) et un régime durant au moins 6 mois, continuent à présenter un BMI ≥ 40 kg/m², et 1) qui ne présentent pas un syndrome d’apnées obstructives du sommeil sérieux (donc pas

levenshygiëne (beweging) en dieet gedurende minstens 6 maanden, een BMI ≥ 40 kg/m² blijven hebben,
documentées d’hygiène de vie (exercice physique) et un régime durant au moins 6 mois, continuent à présenter un BMI ≥ 40 kg/m²,

Volwassenen en adolescenten > 40 kg met normale nierfunctie De dosis kan verlaagd worden tot 1000 mg, 1 x per dag gedurende minstens 10 dagen
Adultes et adolescents > 40 kg ayant une fonction rénale normale La dose peut être réduite à 1000 mg, 1 x par jour pendant au moins 10 jours