Traduction de «mg kg dag verdeeld over gelijke » (Néerlandais → Français) :

150 tot 200 mg/kg/dag verdeeld over gelijke dosissen om de 3 tot 4 uur.
150 à 200 mg/kg/jour répartis en doses équivalentes toutes les 3 à 4 heures.

- Patiënten < 40 kg: 50 mg/kg/dag verdeeld in gelijke dosissen om de 6 tot 8 uur.
- Patients < 40 kg : 50 mg/kg/jour répartis en doses égales toutes les 6 à 8 heures.

- Patiënten < 40 kg: 25 tot 50 mg/kg/dag verdeeld in gelijke dosissen om de 6 tot 8 uur.
- Patients < 40 kg : 25 à 50 mg/kg/jour répartis en doses égales toutes les 6 à 8 heures.

Aanbevolen dosering: ·25 mg/3,6 mg/kg/dag tot 45 mg/6,4 mg/kg/dag verdeeld over twee giften; ·een dosering tot 70 mg/10 mg/kg/dag verdeeld over twee giften kan worden overwogen bij sommige infecties (zoals otitis media, sinusitis en ondersteluchtweginfecties).
Doses recommandées : · de 25 mg/3,6 mg/kg/jour à 45 mg/6,4 mg/kg/jour en deux prises séparées ; · une dose allant jusqu’à 70 mg/10 mg/kg/jour en deux prises séparées peut être envisagée pour certaines infections (telles qu’otite moyenne, sinusite et infections respiratoires basses).

8-25 mg/kg/dag verdeeld over 3 à 4 gelijke doses.
8-25 mg/kg/jour échelonnés sur 3 à 4 doses identiques.

30 tot 60 mg/kg/dag verdeeld over 3 of 4 gelijke doses, bij voorkeur 1 à 2 uur voor of na een maaltijd.
30 à 60 mg/kg/jour, répartis en 3 à 4 prises égales, de préférence 1 à 2 heures avant ou après un repas.

De aanbevolen dosis is 30-60 mg/kg/dag verdeeld over 3 à 4 gelijke dosissen, minstens 1 uur voor of 1 uur na de maaltijd.
La dose recommandée est de 30-60 mg/kg/jour répartis en 3 ou 4 prises égales, au moins 1 heure avant ou 1 heure après le repas.

Bij infecties die een behandeling vereisen en waar de pneumokok de voornaamste boosdoener is, zullen aangepaste ampicillineposologieën worden voorgeschreven indien het risico bestaat dat de pneumokok resistent is tegen penicilline: kind onder de 2 jaar, voorafgaande antibioticabehandeling, regelmatig verblijf in dagcentrum (volwassenen 1g, 3x/dag, kinderen 80mg/kg/dag verdeeld over 3 innamen).
Dans les infections nécessitant un traitement, et où le pneumocoque est le pathogène principalement incriminé, des posologies adaptées d'ampicilline seront prescrites en présence de facteurs de risque de pneumocoque résistant à la pénicilline: enfant de moins de 2 ans, antibiothérapie préalable, fréquentation d'un centre de jour (adultes 1 g 3 x/j, enfant 80 mg/kg/j en 3 prises).

eerste keus (niveau van bewijskracht 3A); ! de behandeling zal in principe beperkt blijven tot 5 dagen (niveau van bewijskracht 3A). ! de dosis amoxicilline is 75 mg/kg/dag verdeeld over 3 giften (niveau van bewijskracht 3A).
un premier choix [niveau de preuve 3 A] ; ! la cure se limitera en principe, à 5 jours [niveau de preuve 3 A] ; ! la dose d’amoxicilline sera de 75 mg/kg par jour en 3 administrations [niveau de preuve 3 A].

Voor wat de dossiers ten laste van geneesheren betreft, is deze regel overbodig omdat de krachten hier gelijk verdeeld zijn : de verzekeringsinstellingen en het geneesherenkorps beschikken elk over 8 vertegenwoordigers.
Pour ce qui concerne les dossiers à charge des médecins, cette règle est inutile puisque les forces sont équilibrées, les organismes assureurs et le corps médical disposant chacun de 8 représentants.