Traduction de «verdeeld over gelijke » (Néerlandais → Français) :

Bacteriële meningitis: Bij volwassenen wordt een dagdosering van 6 tot 12 g aanbevolen en bij kinderen een dagdosering van 150 tot 200 mg/kg verdeeld over gelijke doses om de 6 tot 8 uur.
Méningite bactérienne: On recommande, chez les adultes, des doses journalières de 6 à 12 g et, chez les enfants, des doses journalières de 150 à 200 mg/kg réparties en doses égales toutes les 6 à 8 heures.

1 tot 4 g/dag, verdeeld over gelijke dosissen gedurende een week.
1 à 4g/jour, répartis en doses égales, pendant une semaine.

150 tot 200 mg/kg/dag verdeeld over gelijke dosissen om de 3 tot 4 uur.
150 à 200 mg/kg/jour répartis en doses équivalentes toutes les 3 à 4 heures.

Dat is gelijk aan meer dan 3 kilogram steak (verdeeld over de hele zwangerschap, wel te verstaan)!
Pour avoir un ordre d’idée, cela représente par exemple plus de 3 kilos de steak (répartis, bien entendu, tout au long de la grossesse) !

Patiënten die de behandeling starten ropinirol tabletten met verlengde afgifte in een dosering van 2 mg/dag en die bijwerkingen vertonen die ze niet kunnen verdragen, kunnen er baat bij vinden om over te schakelen op een behandeling met ropinirol tabletten met onmiddellijke afgifte in een lagere dagdosering verdeeld over drie gelijke giften.
Les patients qui commencent le traitement avec une dose de 2 mg/jour de ropinirole sous forme de comprimés à libération prolongée et qui présentent des effets indésirables qu'ils ne peuvent pas supporter, peuvent retirer un bénéfice d'un passage à un traitement par du ropinirole sous forme de comprimés à libération immédiate avec une dose quotidienne plus faible, répartie en trois prises égales.

Cyanotische en acyanotische patiënten waren in gelijke mate over de groepen verdeeld.
Les groupes étaient équilibrés pour les patients cyanosés et non cyanosés.

8-25 mg/kg/dag verdeeld over 3 à 4 gelijke doses.
8-25 mg/kg/jour échelonnés sur 3 à 4 doses identiques.

De globale financiële impact van een hervorming is niet noodzakelijk gelijk verdeeld over alle patiëntengroepen.
L’impact financier global d’une réforme ne se répartit pas forcément de façon homogène sur les diverses catégories de patients.

Het RIZIV trekt een totaalbudget van 2,1 miljoen euro uit, in gelijke delen van € 700.000 over de 3 Gewesten van het land verdeeld, om een deel van de personeelskosten te dekken, evenals bepaalde algemene kosten, behalve de bouwkosten die ten laste van de Gewesten vallen.
Un budget total de 2,1 millions€, divisé en parts égales de 700.000€ entre les 3 Régions du pays, est prévu par l’INAMI afin de couvrir en partie le financement de personnel ainsi que certains frais généraux, à l’exclusion des frais de bâtiment qui doivent être pris en charge par les régions.

30 tot 60 mg/kg/dag verdeeld over 3 of 4 gelijke doses, bij voorkeur 1 à 2 uur voor of na een maaltijd.
30 à 60 mg/kg/jour, répartis en 3 à 4 prises égales, de préférence 1 à 2 heures avant ou après un repas.