Traduction de «mg dag werden niet grondig onderzocht » (Néerlandais → Français) :

Doseringen hoger dan 1.200 mg/dag werden niet grondig onderzocht op het vlak van de veiligheid en mogen dan ook niet worden gebruikt.
Les doses supérieures à 1200 mg/jour n’ont pas fait l’objet d’études approfondies sur le plan de la sécurité et ne doivent dès lors pas être utilisées.

Dagelijkse doses hoger dan 2400 mg/dag werden niet systematisch onderzocht in klinische studies.
Des doses journalières supérieures à 2400 mg/jour n’ont pas été étudiées de façon systématique dans les essais cliniques.

De effecten van andere doseringen van lamotrigine dan 300 mg/dag werden niet onderzocht en er werden geen studies uitgevoerd met andere preparaten van vrouwelijke hormonen.
Les effets des doses de lamotrigine autres que 300 mg/jour n’ont pas été étudiés et aucune étude n’a été réalisée avec d’autres préparations à base d’hormones féminines.

Doseringen hoger dan 1,4 mg/kg (of meer dan 100 mg) per dag werden niet onderzocht bij pediatrische patiënten.
Des doses supérieures à 1,4 mg/kg (ou supérieures à 100 mg) par jour n’ont pas été étudiées chez les patients pédiatriques.

Doses boven 0,61 mg/kg (d.i. boven 40 mg) per dag werden niet onderzocht bij pediatrische patiënten (zie rubriek 5.1).
Les doses supérieures à 0,61 mg/kg (c.-à-d. dépassant 40 mg) n’ont pas été étudiées chez les patients pédiatriques (voir rubrique 5.1).

Doses boven 24 mg/dag werden niet onderzocht in klinisch onderzoek.
Les posologies supérieures à 24 mg/jour n’ont pas été étudiées dans les essais cliniques.

Doses boven 4 mg éénmaal per dag werden niet onderzocht bij patiënten met rusteloze benensyndroom.
Les posologies supérieures à 4 mg une fois par jour n’ont pas été étudiées chez les patients souffrant d'un syndrome des jambes sans repos.

Uitgebreid onderzoek De verschillende types scanners, hun werking en het potentieel risico voor de volksgezondheid werden grondig onderzocht.
Recherches approfondies Les différents types de scanners, leur fonctionnement et le risque potentiel pour la santé publique ont fait l’objet d’études approfondies.

Verschillende producten werden grondig onderzocht omwille van hun zeer specifieke invloed op het milieu: auto’s, elektrische en elektronische apparaten, verpakkingen en bouwmaterialen.
Plusieurs produits sont spécialement passés au crible, en fonction de leur impact particulier sur l’environnement : véhicules, appareils électriques et électroniques, emballages, matériaux de construction.

Deze hypothesen werden niet bevestigd door studies waarbij zeer hoge dosissen supplementen (> 400 mg/dag en vaak 800-1.000 mg/dag) ingenomen werden door grote representatieve steekproeven uit de bevolking (Yusuf et al., 2000), er werd soms zelfs een schadelijk effect gesuggereerd.
Ces hypothèses n’ont pas été confirmées dans des études où des suppléments apportant des doses très élevées (> 400 mg/jour et souvent 800-1.000 mg/jour) étaient consommés par de larges groupes représentatifs de la population (Yusuf et al., 2000); un effet délétère a même été parfois suggéré.