Traduction de «mevr semaille » (Néerlandais → Français) :

Op de vraag van Mevr. Semaille betreffende de inwerkingtreding van voorliggende regelgeving wordt geantwoord dat deze wordt aangehouden met name 1 januari 2006 (zie slides blz. 16).
Quant à la question de Madame Semaille concernant l’entrée en vigueur de la présente réglementation, on répond qu’il s’agit toujours du 1 er janvier 2006 (voir transparents p. 16).

Mevr. Semaille benadrukt het volgende :
Madame Semaille souligne ce qui suit :

Mevr. Semaille suggereert om deze specifieke doorlichting te integreren in de audits die worden voorzien bij het FAVV.
Madame Semaille suggère d’intégrer cette radioscopie spécifique dans les audits qui sont prévus au sein de l’AFSCA.

Mevr. Semaille duidt op het feit dat het dossier ondertussen kan geëvolueerd zijn en vindt het jammer dat met een eventuele evolutie van het dossier in voorliggend voorstel geen
Madame Semaille signale qu’entre-temps le dossier peut s’évoluer et elle regrette que l’on ne tienne pas compte d’une éventuelle évolution du dossier dans la présente proposition.

Deze regelgeving vormt de basis voor het opstarten van de AC, stelt Mevr. Semaille.
Cette réglementation constitue la base de la mise en œuvre de l’AC, dit Madame Semaille.

92. In dit verband vraagt mevr. Semaille verduidelijking bij de facturatie van bepaalde types van producten en meer in het bijzonder de certificering bij export van kleine hoeveelheden van producten.
92. A cet égard, Madame Semaille demande des précisions concernant la facturation de certaines types de produits, et plus particulièrement la certification à l’exportation de petites quantités de produits.

Mevr. Semaille vraagt of in Spanje op eenzelfde exhaustieve manier werd opgetreden als in België.
Madame Semaille demande si l’on est intervenu de la même façon exhaustive en Espagne et en Belgique.

De heer Alain DE BRUYN en Mevr. Marie-Laurence SEMAILLE v.z.w.
M. Alain DE BRUYN et Mme Marie-Laurence SEMAILLE l’a.s.b.l.