Vertaling van "mevr de minister " (Nederlands → Frans) :

Na die mededeling hebben mevr. Onkelinx, mevr. Laruelle (minister van KMO, zelfstandigen, landbouw en wetenschapsbeleid) de HGR en het wetenschappelijk Comité van het FAVV opgedragen om hun respectieve taken te coördineren.
Suite à cette communication, Mme Onkelinx ainsi que Mme Laruelle (ministre des PME, des Indépendants, de l’Agriculture et de la Politique scientifique) ont convié le CSS et le Comité Scientifique (SciCom) de l’Agence Fédérale pour la Sécurité de la Chaîne Alimentaire (AFSCA) à coordonner leurs tâches respectives.

Op de eerste vergadering van de werkgroep werd er een voorstel van ministerieel besluit (ter attentie van de kwekers) waaraan door het kabinet van mevr. de Minister werd gewerkt, op verzoek van datzelfde kabinet aan de werkgroep voorgelegd.
Lors de la première réunion du groupe de travail, une proposition d’arrêté ministériel (à destination des éleveurs) en cours d’élaboration par le Cabinet de Mme la ministre a été soumise au groupe à la demande de ce même Cabinet.

Tijdens een ontmoeting met de permanente groep psychiatrie van de NZRV op 21/06/2002, heeft de heer B. Cools, attaché op het kabinet van mevr. de Minister M. Aelvoet, verduidelijkt dat de vraag zowel het algemeen als het psychiatrisch ziekenhuis betreft.
Lors d’une rencontre avec le Groupe permanent psychiatrie du CNEH le 21 06 2002, Mr B. Cools, attaché de cabinet auprès de Mme la Ministre Aelvoet, précisait qu’il s’agissait d’une demande concernant aussi bien l’hôpital général que l’hôpital psychiatrique.

Mevr. de minister wenst dat de HGR zich buigt over de artikels van deze expert en de door hem gevoerde studies over de problematiek van het gebruik van chloor in zwembaden en de gezondheidsrisico’s van aan gechloreerd zwembadwater blootgestelde kinderen.
Mme la Ministre souhaite que le CSS se penche sur les articles et les études menées par cet expert sur la problématique de l’utilisation du chlore dans les piscines et les risques encourus pour la santé des enfants exposés à l’eau chlorée des piscines.

Briefwisseling van mevr. L. Onkelinx, vice-eerste minister, minister van Sociale zaken en Volksgezondheid (onder referentie FAGG/LM/75474), van 15/10/09, aan de heer J. Nève, voorzitter van de HGR.
1 Courrier de Mme L. Onkelinx, vice-première ministre, ministre des Affaires sociales et de la Santé

9:00 Welkomstwoord door Mevr. L. Onkelinx, Vice-Eerste Minister en Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid
9:00 Mot d’accueil par la Ministre L. Onkelinx, Vice-Première Ministre et Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique

VRAAG nr. 98, op 28 januari 2008 aan de Vice-eerste minister en minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid gesteld door mevr. LAHAYE-BATTHEU, Volksvertegenwoordigster
QUESTION n° 98 posée le 28 janvier 2008 à Madame la vice-première Ministre et Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique par Madame la Représentante LAHAYE-BATTHEU

VRAAG nr. 80, op 28 januari 2008 aan de Vice-eerste minister en minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid gesteld door mevr. DE BLOCK, Volksvertegenwoordigster
QUESTION n° 80 posée le 28 janvier 2008 à Madame la vice-première Ministre et Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique par Madame la Représentante DE BLOCK

VRAAG nr. 4-1294, op 24 juli 2008 aan de Vice-eersteminister en Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid gesteld door mevr. STEVENS, Senator
QUESTION n° 4-1294 posée le 24 juillet 2008 à Madame la Vice-première Ministre et Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique par Madame la Sénatrice STEVENS

ALBERT Van Koningswege : De Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, Mevr. L. ONKELINX
ALBERT Par le Roi : La Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, Mme L. ONKELINX