Vertaling van "meting moeten de cpk-spiegels " (Nederlands → Frans) :

Tijdens de meting moeten de CPK-spiegels worden geïnterpreteerd, rekening houdend met eventuele andere factoren die een tijdelijk spierletsel kunnen veroorzaken, zoals intense spierbewegingen of een spiertrauma.
Lors de la mesure, le taux de CPK doit être interprété en tenant compte d'autres facteurs potentiels pouvant causer un dommage musculaire provisoire tel qu' un effort musculaire intense ou un traumatisme musculaire.

Als het basale CPK-gehalte significant verhoogd is (> 5 N), zal een nieuwe meting moeten worden uitgevoerd, ongeveer 5 tot 7 dagen later, om het resultaat te bevestigen.
Si le taux basal de CPK est significativement augmenté (> 5 N), une nouvelle mesure devra être effectuée environ 5 à 7 jours plus tard pour confirmer le résultat.

Als het basale CPK-gehalte significant verhoogd is (> 5 N), mag de behandeling niet worden gestart en zal een nieuwe meting moeten worden uitgevoerd, ongeveer 5 tot 7
Si le taux basal de CPK est significativement augmenté (> 5 N), le traitement ne doit pas être initié et une nouvelle mesure devra être effectuée 5 à 7 jours plus tard. L'intérêt du taux basal de CPK est de disposer d'une référence en cas d'élévation ultérieure sous traitement par statine.

De gemeten CPK-spiegels moeten geïnterpreteerd worden, rekening houdend met eventuele andere factoren die een tijdelijk spierletsel kunnen veroorzaken, zoals intense lichaamsbeweging of een spiertrauma.
Lors de la mesure, le taux de CPK doit être interprété en tenant compte d'autres facteurs potentiels pouvant causer un dommage musculaire provisoire tel qu' un effort musculaire intense ou un traumatisme musculaire.

De CPK spiegels moeten onmiddellijk geëvalueerd worden bij patiënten die deze symptomen rapporteren.
Évaluer immédiatement les taux de CPK chez les patients rapportant ces symptômes.

PNH-patiënten die met Soliris worden behandeld, moeten worden gecontroleerd op intravasculaire hemolyse door meting van de LDH-spiegels en mogelijk moet binnen het aanbevolen doseringsschema van 14 ± 2 dagen gedurende de onderhoudsfase de dosis worden aangepast (maximaal elke 12 dagen).
Les patients atteints d’HPN sous Soliris doivent être surveillés de la même manière afin de dépister toute hémolyse intravasculaire par le dosage des taux de LDH ; un ajustement de la dose peut alors s’avérer nécessaire dans les limites du schéma posologique recommandé de 14 jours ± 2 jours lors de la phase d'entretien (jusqu’à 12 jours).