Vertaling van "methotrexaat de toxiciteit van doxorubicine potentieel verhogen " (Nederlands → Frans) :

Aangezien doxorubicine snel gemetaboliseerd wordt en in hoofdzaak geëlimineerd wordt via het biliair systeem, kan de gelijktijdige toediening van gekende hepatotoxische chemotherapeutica (bijv. methotrexaat) de toxiciteit van doxorubicine potentieel verhogen, als gevolg van een verminderde hepatische klaring van het geneesmiddel.
Etant donné que la doxorubicine est rapidement métabolisé et principalement éliminé par le système biliaire, l’administration concomitante des autres agents chimiothérapeutiques hépatotoxiques (p.ex. le méthotrexate) peut augmenter potentiellement la toxicité de la doxorubicine, en conséquence d’une clairance hépatique réduite du médicament.

Omdat doxorubicine snel wordt gemetaboliseerd en voornamelijk door het biliaire systeem wordt geëlimineerd, kan de gelijktijdige toediening van chemotherapeutica met bekende hepatotoxiciteit (bijv. mercaptopurine, methotrexaat, streptoxocine) mogelijk de toxiciteit van doxorubicine verhogen als gevolg van de verminderde leverklaring van het middel.
La doxorubicine étant rapidement métabolisée et principalement éliminée par le système biliaire, l’administration concomitante de chimiothérapies ayant un effet hépatotoxique connu (par exemple, la mercaptopurine, le méthotrexate, la streptozocine) pourrait augmenter la toxicité de la doxorubicine du fait de la diminution de la clairance hépatique de ce médicament.

- Diclofenac EG kan de bloedspiegel en de toxiciteit van methotrexaat en de nefrotoxiciteit van ciclosporine verhogen.
- Le Diclofenac EG peut augmenter la concentration sanguine et la toxicité du méthotrexate et augmenter la néphrotoxicité de la ciclosporine.

Diclofenac TEVA Retard tabletten met verlengde afgifte kan de bloedspiegel en de toxiciteit van methotrexaat en de nefrotoxiciteit van ciclosporine verhogen.
Diclofenac TEVA Retard, comprimés à libération prolongée peut augmenter le taux sanguin et la toxicité du méthotrexate et la néphrotoxicité de la cyclosporine.

Methotrexaat: Er is voorzichtigheid geboden als NSAID minder dan 24 uur voor of na de toediening van methotrexaat ingenomen worden, want de bloedspiegel en de toxiciteit van methotrexaat kunnen verhogen, door een verminderde renale uitscheiding van methotrexaat in aanwezigheid van NSAID.
Méthotrexate : La prudence s'impose lorsque des AINS sont administrés moins de 24 heures avant ou après l'administration de méthotrexate, car la concentration sanguine et la toxicité du méthotrexate peuvent augmenter, à cause d’une diminution de l’excrétion rénale de méthotrexate en présence des AINS.

Foliumzuurtekort kan de toxiciteit van methotrexaat verhogen, en toediening van foliumzuur (magistrale bereiding) in een dosis van 5 à 10 mg per week, ofwel dagelijks toegediend (1 mg per dag), ofwel wekelijks toegediend (5 mg per week), laat toe bepaalde ongewenste effecten van methotrexaat te verminderen (bv. de gastro-intestinale en hematologische stoornissen) [zie Folia april 2006 ].
La déficience en acide folique peut augmenter la toxicité du méthotrexate, et l’administration d’acide folique (en préparation magistrale) à raison de 5 à 10 mg par semaine, soit en prises journalières (1 mg par jour), soit en une prise hebdomadaire (5 mg par semaine), permet de diminuer certains effets indésirables du méthotrexate (p. ex. les troubles gastro-intestinaux et hématologiques) [voir Folia d' avril 2006 ].

Voorzichtigheid is geboden als zowel NSAID’s als methotrexaat worden toegediend binnen 24 uur, omdat de plasmaconcentraties van methotrexaat kunnen stijgen, wat de toxiciteit kan verhogen.
Il est conseillé d’être prudent si des AINS et du méthotrexate ont été administrés au cours d’une période de 24 heures, car les taux plasmatiques de méthotrexate peuvent augmenter, ce qui peut donner lieu à une toxicité accrue.

Toediening van NSAID’s minder dan 24 uur voor of na toediening van methotrexaat kan de concentratie van methotrexaat en de toxiciteit ervan verhogen.
L’administration d’AINS dans les 24 heures qui précèdent ou qui suivent l’administration de méthotrexate peut entraîner des concentrations élevées de méthotrexate et une augmentation de son effet toxique.