Traduction de «meteen melden » (Néerlandais → Français) :

− De patiënten moeten spierpijn, -krampen of zwakte meteen melden, vooral als dat gepaard gaat met malaise of koorts.
crampes ou faiblesse, tout particulièrement si ces symptômes s’accompagnent de malaise ou de fièvre.

Voor de behandeling Alle patiënten die een behandeling met simvastatine starten, of patiënten bij wie de dosering van simvastatine wordt verhoogd, moeten worden gewaarschuwd voor het risico op myopathie en moeten onverklaarde spierpijn, -gevoeligheid en -zwakte meteen melden.
Avant le traitement Tous les patients qui commencent un traitement par simvastatine ou chez lesquels la dose de simvastatine est augmentée, doivent être informés du risque de myopathie et invités à signaler immédiatement toute douleur, sensibilité ou faiblesse musculaires inexpliquées.

- De patiënten moeten spierpijn, -krampen of zwakte meteen melden, vooral als dat gepaard gaat met malaise of koorts.
- Les patients doivent être invités à signaler rapidement toute douleur, crampe ou faiblesse musculaires, en particulier si elles s’accompagnent de malaise ou de fièvre.

Als u tijdens of na een behandeling met Tavanic een ernstige, blijvende en/of bloederige diarree ontwikkelt, moet u dat meteen melden aan uw arts.
Signalez immédiatement à votre médecin toute diarrhée sévère, persistante et/ou sanglante survenant pendant ou après un traitement par Tavanic.

Het is bij oudere mensen zeer belangrijk eventuele bijwerkingen meteen te melden aan de arts of de apotheker.
Il est particulièrement important que les personnes âgées rapportent dans les plus brefs délais tout effet indésirable à leur médecin ou pharmacien.

Om dat soort problemen zo veel mogelijk te vermijden, moet je elke bijwerking meteen aan het medisch team melden als je die opmerkt.
Pour éviter au maximum ce genre de problème, tu dois, dès qu'un effet secondaire apparaît, le signaler à l'équipe médicale.

Heeft u te veel van dit middel gebruikt? Als u te veel van dit geneesmiddel hebt ingenomen (overdosering), moet u dat meteen aan uw arts melden of naar een ziekenhuis gaan en de verpakking tonen.
Si vous prenez trop de ce médicament (surdosage), consultez votre médecin ou rendez-vous immédiatement dans un hôpital et montrez-leur la boîte du médicament.

Als u zwanger bent of denkt dat u zwanger zou kunnen zijn, moet u dat meteen aan uw arts melden.
Si vous êtes enceinte ou que vous pensez que vous pourriez être enceinte, prévenez immédiatement votre médecin.