Traduction de «metalyse moet intraveneus in ongeveer 10 seconden » (Néerlandais → Français) :

11. Metalyse moet intraveneus in ongeveer 10 seconden worden toegediend aan de patiënt.
11. Administrer Métalyse par voie intraveineuse en 10 secondes environ.

- als u de neusspray voor de eerste keer gebruikt moet u deze ongeveer 10 seconden goed schudden met het beschermkapje erop.
Lors de votre première utilisation du pulvérisateur nasal, vous devrez le secouer vigoureusement avec le capuchon en place pendant environ 10 secondes.

Inductie van de anesthesie : Voor de inductie van de anesthesie moet Propolipid 1% worden getitreerd (ongeveer 20 – 40 mg propofol elke 10 seconden) ten opzichte van de reactie van de patiënt tot klinische signalen het intreden van de anesthesie aangeven.
Induction de l’anesthésie : Pour l’induction de l’anesthésie, il faut ajuster la dose de Propolipid 1% (environ 20-40 mg toutes les 10 secondes) en fonction de la réponse du patient, jusqu’à ce que les signes cliniques montrent l’apparition de la narcose.

Voor de inductie van de anesthesie moet Propolipid 2% worden getitreerd (ongeveer 20 – 40 mg propofol elke 10 seconden) ten opzichte van de reactie van de patiënt tot klinische signalen het intreden van de anesthesie aangeven.
Induction de l’anesthésie : Pour l’induction de l’anesthésie, il faut ajuster la dose de Propolipid 2% (environ 20-40 mg toutes les 10 secondes) en fonction de la réponse du patient, jusqu’à ce que les signes cliniques montrent l’apparition de la narcose.

Bij bejaarde patiënten of patiënten uit de ASA-klassen III en IV moet de toedieningssnelheid lager zijn (ongeveer 20 mg om de 10 seconden).
Chez les patients âgés ou les patients des classes III et IV de l’ASA, la vitesse d’administration doit être plus basse (environ 20 mg toutes les 10 secondes).