Vertaling van "men u ondansetron heeft toegediend " (Nederlands → Frans) :

wanneer u net een verwijdering van de keelamandelen hebt ondergaan; u moet zorgvuldig opgevolgd worden nadat men u ondansetron heeft toegediend.
si vous avez subi une opération d’enlèvement des amygdales ; vous devez faire l’objet d’une surveillance attentive après avoir reçu de l’ondansétron.

Wanneer men actieve kool heeft toegediend, moet men, indien nodig, nog een maagspoeling uitvoeren.
Après avoir administré du charbon activé, il faut, si nécessaire, procéder à un lavage gastrique.

Wanneer u te veel van Ondansetron Mylan heeft toegediend gekregen, neem dan onmiddellijk contact op met uw arts, apotheker of het Antigifcentrum (070/245.245).
En cas d’administration de trop grandes quantités d’Ondansetron Mylan, prenez immédiatement contact avec votre médecin, votre pharmacien ou le centre Antipoison (070/245.245).

Om deze perifere anticholinergische effecten op te heffen kan men een quaternaire ammonium-anticholinesterase toedienen zoals bv. methylneostigmine sulfaat, pro rata van 0,1 mg voor elke 0,1 mg glycopyrroniumbromide die men parenteraal heeft toegediend.
Pour combattre ces effets anticholinergiques périphériques, on peut administrer un anticholinestérasique amine quaternaire, comme par exemple le méthylsulfate de néostigmine, à raison de 0,1 mg pour chaque 0,1 mg de bromure de glycopyrrolate qui a été administré par voie parentérale.

Hierbij heeft men de keuze tussen een behandeling waarbij de bronnen continu, gedurende enkele dagen geïmplanteerd worden (LDR brachytherapie), ofwel wordt de dosis over enkele dagen in pulsen toegediend (PDR brachytherapie), ofwel wordt de dosis in enkele hoog gedoseerde fracties toegediend (HDR brachytherapie).
Dans ce cas, on a le choix entre trois traitements: soit les sources sont implantées en continu durant quelques jours (LDR Brachythérapie), soit la dose est administrée par impulsions réparties sur quelques jours (PDR Brachythérapie), soit la dose est administrée en quelques fractions hautement dosées (HDR Brachythérapie).

De uitscheiding via de urine is laag (ongeveer 14% van de toegediende dosis), terwijl de eliminatie via de gal van groot belang is, waardoor men een niet te verwaarlozen hoeveelheid aan spiramycine in de faeces terugvindt; men heeft in de gal gehaltes van spiramycine teruggevonden die 15 tot 40 maal hoger liggen dan in het plasma, wat het
L'élimination urinaire est faible (environ 14% de la dose administrée) tandis que l'élimination dans la bile est très importante et la spiramycine se retrouve donc dans les fèces en quantité non négligeable; on a retrouvé des taux biliaires de spiramycine de 15 à 40 fois supérieurs à ceux du plasma indiquant l'importance du rôle du foie dans l'excrétion de la spiramycine; toutefois la désactivation métabolique est faible.

Interpretatie : PRODUCTIE, INVOER en DISTRIBUTIE : de operator moet het Agentschap onmiddellijk in kennis stellen indien hij meent of redenen heeft om aan te nemen dat een product dat hij heeft ingevoerd, geproduceerd, verwerkt, gefabriceerd, gedistribueerd of toegediend schadelijk kan zijn voor de gezondheid van mens of dier of fytotoxisch kan zijn voor geteelde planten.
Interprétation : PRODUCTION, IMPORTATION et DISTRIBUTION : l’opérateur doit informer immédiatement l’Agence lorsqu’il considère ou a des raisons de penser qu’un produit qu’il a importé, produit, transformé, fabriqué, distribué ou appliqué peut être préjudiciable à la santé humaine ou animale ou être phytotoxique pour les plantes cultivées.

Als men u heeft verteld dat uw kind een intolerantie heeft voor sommige suikers, moet u uw arts daarvan op de hoogte brengen voordat het vaccin wordt toegediend.
Si votre enfant présente une intolérance à certains sucres, parlez-en à votre médecin ou un professionnel de santé avant que le vaccin ne soit administré.

Wanneer men weet dat het dier rabiës heeft, dient de gebeten persoon gevaccineerd te worden, en worden, in functie van de aard van de beet, tegelijkertijd specifieke immunoglobulinen tegen rabiës toegediend.
Lorsque l’on sait que l’animal est atteint de la rage, la personne mordue doit être vaccinée et, en fonction de la nature de la plaie, des immunoglobulines spécifiques contre la rage seront administrées au même moment.

Intraveneuze toediening van gemerkt glycopyrronium bromide bij de mens heeft aangetoond dat meer dan 90% van de toegediende hoeveelheid het serum binnen 5 min. weer verlaat terwijl vrijwel 100% van de dosis binnen 30 min. verdwenen is.
Chez l'homme, il a été démontré que, après administration intraveineuse de glycopyrrolate marqué, plus de 90% de la quantité administrée quittent le sérum en 5 minutes et près de 100% en 30 minutes.