Traduction de «actieve kool heeft » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

product dat actieve kool en magnesiumhydroxide bevat
produit contenant du charbon activé et de l'hydroxyde de magnésium

product dat actieve kool in orale vorm bevat
produit contenant du charbon activé sous forme orale

product dat enkel actieve kool en magnesiumhydroxide bevat
produit contenant seulement du charbon activé et de l'hydroxyde de magnésium

product dat enkel actieve kool in orale vorm bevat
produit contenant seulement du charbon activé sous forme orale

actieve kool
charbon activé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wanneer men actieve kool heeft toegediend, moet men, indien nodig, nog een maagspoeling uitvoeren.
Après avoir administré du charbon activé, il faut, si nécessaire, procéder à un lavage gastrique.

Als u heeft overgegeven, diarree heeft, of actieve kool gebruikt Als u binnen 3-4 uur na het innemen van een tablet moet overgeven, actieve kool gebruikt of ernstige diarree heeft, kan het zijn dat de werkzame stof niet volledig in het lichaam wordt opgenomen.
Si vous vomissez, avez une diarrhée ou utilisez du charbon actif médicinal Si vous vomissez ou utilisez du charbon actif médicinal dans les 3 à 4 heures suivant la prise de la pilule ou avez une diarrhée sévère, la substance active peut ne pas être entièrement absorbée.

Als u moet overgeven of actieve kool gebruikt Als u moet overgeven of actieve kool gebruikt binnen 3-4 uur na het innemen van uw Desogestrel Besins tablet of als u ernstige diarree heeft, kan het zijn dat de werkzame stof niet volledig in het lichaam wordt opgenomen.
Si vous vomissez ou utilisez du charbon activé En cas de vomissements ou si vous avez pris du charbon activé dans les 3-4 heures qui suivent la prise de Desogestrel Besins, la substance active peut ne pas avoir été complètement absorbée.

Actieve kool is een uitstekend adsorbans : hij heeft een opmerkelijk adsorptievermogen voor organische moleculen en toxische gassen waardoor hij wordt gebruikt in beschermingsmaskers, als algemeen antidotum of in geneesmiddelen tegen dyspepsie (brandend maagzuur).
Le charbon actif est un excellent adsorbant : sa capacité d’adsorption des molécules organiques et des gaz est remarquable, d’où son utilisation dans les masques de protection (y compris les masques à gaz), dans l’antidote universel ou encore dans des médicaments contre la dyspepsie (brûlure d’estomac).

Wat u moet doen als u meer van Actifed New siroop heeft ingenomen dan u zou mogen Wanneer u te veel van Actifed New siroop heeft ingenomen, neem dan onmiddellijk contact op met uw arts, apotheker of het Antigifcentrum (070/245.245) of ga naar een dienst spoedgevallen om er behandeld te worden (maagspoeling gevolgd door toediening van actieve kool ; in geval van stuipen, benzodiazepines gebruiken).
Si vous avez pris plus d’Actifed New sirop que vous n’auriez dû Si vous avez pris trop d’Actifed New sirop, prenez immédiatement contact avec votre médecin, votre pharmacien, le centre Anti-poison (070/245.245) ou allez dans un service d’urgences pour y recevoir un traitement (lavage gastrique suivi de l’administration de charbon actif ; en cas de convulsions, utiliser des benzodiazépines). En cas d’utilisation de trop fortes doses, des troubles tels que nausées, vomissements, agitation, confusion, somnolence peuvent apparaître, exceptionnellement convulsions et dépression respiratoire.

Als u binnen 3-4 uur na het innemen van een Lueva-tablet overgeeft of actieve kool gebruikt of als u ernstige diarree heeft, is er een kans dat de werkzame stof niet volledig in het lichaam wordt opgenomen.
Si vous vomissez ou si utilisez du charbon médicinal dans les 3 à 4 heures suivant la prise de votre comprimé de Lueva, ou si vous avez une diarrhée sévère, il est possible que la substance active ne soit pas complètement absorbée.

Als het geen zin heeft om de maag te ledigen, moet actieve kool worden gegeven om de absorptie te verminderen.
Si la vidange gastrique n’offre aucun bénéfice, on administrera du charbon activé afin de réduire l’absorption.

Als het geen zin heeft de maag te ledigen, moet actieve kool worden gegeven om de absorptie te verminderen.
Si le lavage gastrique n’est pas indiqué, il convient d’administrer du charbon actif afin de réduire l’absorption.