Vertaling van "men moet trachten om eventuele " (Nederlands → Frans) :

Prof. Jamar: Men moet trachten om eventuele belangenconflicten te voorzien.
Prof. Jamar: Il faut anticiper les conflits d’intérêt.

Men moet trachten het geneesmiddel zo snel mogelijk te verwijderen door braakinductie (op voorwaarde dat de patiënt bewust is) en/of maagspoeling.
On doit essayer d’éliminer le médicament le plus rapidement possible par induction de vomissements (à condition que le patient soit conscient) et/ou lavage d’estomac.

Men moet trachten om deze activiteiten te vermijden.
Il faut essayer d’éviter ces activités.

Men moet bijgevolg nauwgezet eventuele ionische stoornissen evalueren.
On doit par conséquent évaluer très attentivement d'éventuels déséquilibres ioniques:

Men moet de patiënten en hun naastbestaanden met nadruk erop wijzen dat de voorgeschreven voeding strikt in acht moet worden genomen en men moet hen informeren over de symptomen van een eventuele hypercalciëmie.
Il importe d'insister auprès des patients et de leurs proches sur la nécessité de respecter strictement le régime alimentaire prescrit et de les informer des symptômes d'une éventuelle hypercalcémie.

Men moet de patiënte ervan op de hoogte brengen dat ze de applicator niet met geweld in de vagina mag trachten te brengen.
On avertira la patiente de ne pas forcer lors de l'introduction de l'applicateur de crème dans le vagin.

Men moet, indien men reeds een behandeling volgt, deze systematisch melden aan uw arts of aan uw apotheker om eventuele wisselwerkingen tussen meerdere geneesmiddelen te vermijden.
Afin d’éviter d’éventuelles interactions entre plusieurs médicaments, il faut signaler systématiquement tout autre traitement en cours à votre médecin ou à votre pharmacien.

Men moet ervan uitgaan dat bij een eventuele introductie van HPV-vaccinatie de baarmoederhalsscreening van de niet gevaccineerde vrouwen, maar ook van de gevaccineerde vrouwen zal moeten verder gezet worden.
Il faut partir du principe qu’en cas d’introduction éventuelle de la vaccination HPV, le dépistage des femmes non vaccinées mais également des femmes vaccinées devra se poursuivre selon des recommandations européennes.

Bij het besturen van voertuigen of het bedienen van machines, moet men rekening houden met eventuele duizeligheid of vermoeidheid.
Lors de la conduite de véhicules ou de l'utilisation de machines, il convient de tenir compte du fait qu'il peut se produire parfois des étourdissements ou une fatigue.

Bij de verwerking van vetten in het algemeen (extractie, raffinage, bewaring) moet men trachten zoveel mogelijk de antioxidantia te behouden die er van nature in aanwezig zijn.
Lors du traitement des corps gras en général (extraction, raffinage, conservation), on essaiera de garder le maximum d'antioxydants qui y sont naturellement présents.