Traduction de «men moet regelmatig » (Néerlandais → Français) :

Voor de behandeling van climacterische klachten moet men steeds de laagst effectieve dosis gebruiken voor een zo kort mogelijke tijd; men moet regelmatig (om de 6 maanden) nakijken of de dosis niet verlaagd kan worden en of de behandeling gestopt kan worden.
Pour traiter les symptômes climatériques, on doit toujours utiliser la plus faible dose efficace pendant une période aussi courte que possible ; des évaluations régulières (tous les 6 mois) auront lieu pour vérifier si la dose ne pourrait pas être diminuée et si le traitement peut être arrêté.

Interpretatie : Men moet regelmatig verifiëren of de beheersmaatregelen sluitend zijn en of deze strikt nageleefd worden.
Interprétation : Il faut régulièrement vérifier si les mesures de surveillance sont suffisantes et si elles sont strictement respectées.

De onderliggende factoren moeten behandeld worden vooraleer men een hypnoticum voorschrijft. Als men er niet in slaagt om de insomnie te doen verdwijnen na 7 à 14 dagen behandeling, kan dit wijzen op het bestaan van een primaire psychiatrische of fysieke aandoening en de patiënt moet regelmatig opnieuw geëvalueerd worden.
Les facteurs sous-jacents sont à traiter avant de prescrire un hypnotique Ne pas réussir à résoudre l’insomnie après 7 à 14 jours de traitement, peut indiquer l’existence d’une atteinte primaire psychiatrique ou physique et le patient doit être soigneusement ré-évalué, à intervalles réguliers.

De behandeling moet dan stopgezet worden. Gezien het risico op een verlaagd aantal bloedplaatjes, zal men deze regelmatig controleren, vooral gedurende de eerste week van de behandeling.
Etant donné le risque de diminution du nombre des plaquettes, les plaquettes sont régulièrement contrôlées pendant la première semaine de traitement.

Men dient regelmatig na te gaan of bestaande antiparkinsonmedicatie nog voortgezet moet worden.
La nécessité de poursuivre les correcteurs anti- Parkinsoniens sera ré-évaluée à intervalles réguliers.

Men moet erop toezien dat de gegevens regelmatig bijgewerkt en opgeslagen worden voor het geval dat de kaart gestolen wordt of verloren gaat.
Il faut être attentif à l’actualisation régulière de ces données, à sa sauvegarde en cas de vol ou de perte de la carte.

Mogelijke interacties tussen geneesmiddelen dienen in acht genomen te worden ( [http ...]
Il faudra se méfier des potentielles interactions médicamenteuses ( [http ...]

Tijdens de behandeling met Neoral-Sandimmun moet de bloeddruk regelmatig worden gecontroleerd: indien hypertensie optreedt, moet men een behandeling instellen met een antihypertensivum, dat geen medicamenteuze interactie vertoont met Neoral-Sandimmun, bv. een calciumantagonist zoals isradipine.
si de l'hypertension se développe, il faut instaurer un traitement antihypertenseur ne présentant pas d'interaction médicamenteuse avec le Neoral-Sandimmun, p.ex. un antagoniste calcique tel l'isradipine.

Wanneer eprosartan moet worden gebruikt bij patiënten met een nierfunctiestoornis, moet men de nierfunctie controleren vóór de behandeling met eprosartan te starten en dit ook regelmatig gedurende de behandeling doen.
Quand l’éprosartan est utilisé chez des patients atteints d’une insuffisance rénale, il faut évaluer la fonction rénale avant de commencer le traitement avec l’éprosartan et par intervalles pendant la thérapie.

Indien onder het bovenstaande therapeutische schema, de dervingsbloedingen met regelmatige tussenpauzen van 28 dagen uitblijven, dan moet men niettegenstaande de voorbehoedsmaatregelen, met zwangerschap rekening houden.
Si les hémorragies de privation ne surviennent pas à des intervalles réguliers d'environ 28 jours, il faudra, en dépit des mesures contraceptives, prendre l'éventualité d'une grossesse en considération.