Vertaling van "men moet extra " (Nederlands → Frans) :

Men moet extra voorzichtig zijn als oxycodon wordt toegediend aan patiënten die een darmoperatie moeten ondergaan.
Il faut faire preuve d’une prudence particulière lors de l’administration d’oxycodone à des patients subissant une chirurgie intestinale.

Men moet echter in vraag stellen of dat deze risicoanalyse ergonomie telkens als een ‘extra project’ moet gezien worden.
Néanmoins, on doit remettre en question le fait que cette analyse des risques ergonomiques doit systématiquement être vue comme un « projet supplémentaire ».

u onverklaarbare onderlijfklachten ervaart samen met een onregelmatig cyclusverloop (geen maandelijkse bloeding of geen maandelijkse bloeding gevolgd door aanhoudende bloedingen) moet u onmiddellijk uw arts raadplegen want men moet een extra-uteriene zwangerschap in aanmerking nemen.
si vous souffrez de douleurs inexpliquées dans le bas-ventre s’accompagnant de cycles irréguliers (absence de saignements menstruels ou absence de saignements menstruels suivie de saignements persistants), vous devez consulter immédiatement votre médecin car il est possible que vous présentiez une grossesse extra-utérine.

Als u onverklaarbare onderlijfklachten ervaart samen met een onregelmatig cyclusverloop (geen maandelijkse bloeding of geen maandelijkse bloeding gevolgd door aanhoudende bloedingen) moet u onmiddellijk een arts raadplegen want men moet een extra-uteriene zwangerschap in aanmerking nemen.
Si vous souffrez de douleurs inexpliquées dans le bas-ventre s’accompagnant de cycles irréguliers (absence de saignements menstruels ou absence de saignements menstruels suivie de saignements persistants), vous devez consulter immédiatement un médecin car il est possible que vous présentiez une grossesse extra-utérine.

Men moet voornamelijk bij oudere mensen extra voorzichtig zijn met geneesmiddelen die de ademhaling onderdrukken zoals opioïden (anagetica, antitussiva, substitutiebehandeling).
Une attention particulière doit être accordée aux médicaments déprimant la fonction respiratoire tels que les opiacés (analgésiques, antitussifs, les traitements de substitution), notamment chez les personnes âgées.

Wees extra voorzichtig met Allergo-COMOD 20 mg/ml oogdruppels : Na toedienen van oogdruppels, moet men de volgende maatregelen treffen teneinde de systemische opname te verminderen :
Faites attention avec Allergo-COMOD 20 mg/ml collyre : Après l’administration du collyre, les mesures suivantes sont à prendre afin d’en diminuer la résorption systémique:

Als de blaas wordt geleegd, moet men extra opletten dat de inhoud niet in contact komt met de huid.
Il convient d’éviter que le contenu de la vessie, lors de sa vidange, n’entre en contact avec la peau.

In het hooggebergte, op water, ijs en sneeuw, op plaatsen waar er een gat is in de ozonlaag, bij langdurig verblijf in de middagzon en ongeveer meer dan 2 uur in de avondzon, moet men extra voorzichtig zijn.
Il faut rester extrêmement prudent dans les montagnes, près de l’eau, de la neige et de la glace, à des endroits où il y a un trou dans la couche d’ozone, lors d’un séjour prolongé dans le soleil à midi et lorsqu’on passe environ plus de 2 heures dans le soleil en soirée.

Volgens een gerandomiseerde studie in de eerste lijn moet men 8 patiënten met functionele dyspepsie en bewezen H. pylori infectie, eradicatietherapie geven om na één jaar, bij één patiënt extra, ten minste 50% vermindering in de symptomen te bekomen (Number Needed to Treat = 8).
Il ressort d’une étude randomisée menée en première ligne qu’un traitement d’éradication d’ H. pylori doit être administré à 8 patients atteints de dyspepsie fonctionnelle et d’une infection avérée à H. pylori pour obtenir une réduction des symptômes d’au moins 50 % après un an chez 1 patient supplémentaire (Number Needed to Treat = 8).