Traduction de «wordt geleegd » (Néerlandais → Français) :

Indien een briefomslag met poeder toch geopend en al dan niet geleegd werd, laat hem dan op tafel liggen en waarschuw zo snel mogelijk de hulpdiensten (100, 101 of 112).
Si une enveloppe avec de la poudre a quand même été ouverte et qu’elle a été ou non renversée, la laisser sur la table, s’en éloigner et appeler les services de secours 100 ou 101 ou 112.

Onze brievenbus wordt meermaals per dag geleegd en garandeert u volledige discretie.
Cette boîte aux lettres est vidée plusieurs fois par jour et vous garantit la plus parfaite discrétion.

Pedaalemmers en papiermanden worden alle dagen geleegd.
Les poubelles à pédale et les corbeilles à papier sont vidées tous les jours.

De inhoud van een sachet moet in een glas (gewoon leiding)water worden geleegd, doorgeroerd en onmiddellijk opgedronken worden, zodra het bruisen is afgenomen.
Le contenu de chaque sachet doit être versé dans un verre d’eau, agité et bu immédiatement une fois l’effervescence terminée.

Bij een acute overdosering met topiramaat dient, als de inname kort geleden is, de maag onmiddellijk te worden geleegd door spoeling of door braken te induceren.
En cas de surdosage aigu, si l’ingestion est récente, l’estomac peut être immédiatement vidé par lavage gastrique ou par induction des vomissements.

Bij een acute overdosering dient de maag geleegd te worden.
En cas de surdosage aigu, un lavage gastrique doit être effectué.

Als de blaas wordt geleegd, moet men extra opletten dat de inhoud niet in contact komt met de huid.
Il convient d’éviter que le contenu de la vessie, lors de sa vidange, n’entre en contact avec la peau.

Zodra de spuit weer met de blauwe opening van de infuuszak is verbonden, wordt de inhoud vanuit de doseerspuit in de infuuszak geleegd om zo een uiteindelijke voriconazoloplossing van 0,5-4 mg/ml te verkrijgen.
Une fois la seringue réintroduite dans le port bleu de la poche de perfusion, son contenu est ensuite injecté dans la poche de perfusion pour obtenir une solution finale contenant 0,5 à 4 mg/ml de voriconazole.