Traduction de «men een adrenaline injectie toedienen » (Néerlandais → Français) :

In geval van hartstilstand, namelijk bij een asystolie, moet men een adrenaline injectie toedienen om de asystolie in een ventriculaire fibrillatie om te zetten . Nadien met een elektrische shock behandelen om het hartritme opnieuw op te starten.
En cas d'arrêt cardiaque, celui-ci étant du type " asystolie" , il y a lieu de pratiquer une injection d'adrénaline afin de transformer l'asystolie en fibrillation ventriculaire et d'effectuer ensuite un traitement de choc électrique afin de rétablir le rythme cardiaque.

Rijvaardigheid en het gebruik van machines De rijvaardigheid en het besturen van machines worden waarschijnlijk niet beïnvloed door het toedienen van een adrenaline injectie, maar kunnen beïnvloed worden door een anafylactische reactie.
Conduite de véhicules et utilisation de machines : L’injection d’adrénaline n’influence pas ou très peu l’aptitude à conduire un véhicule ou à utiliser une machine. La conduite ou l’utilisation de machines peuvent être influencées par la réaction anaphylactique.

Dit kan betekenen dat men adrenaline moet toedienen en/of de luchtweg open moet houden.
Il peut inclure l'administration d'adrénaline et/ou le maintien de l'ouverture des voies respiratoires.

Om de pijn op de injectieplaats te verminderen, dient Propolipid 2% te worden toegediend in een grotere ader of men kan lidocaïne injectie-oplossing toedienen voor de inductie van de anesthesie met Propolipid 2%.
Pour réduire la douleur survenant à l’injection, il faut administrer Propolipid 2% au niveau d’une veine principale ou effectuer une injection de lidocaïne avant d’induire l’anesthésie par Propolipid 2%.

Bij de eerste behandeling van een patiënt met aanleg voor overgevoeligheidsreacties, mag men slechts een enkele injectie toedienen.
Lors du premier traitement d’un patient prédisposé à des réactions d’hypersensibilité, on ne peut administrer qu’une seule injection.

Indien nodig kan men naast Timo-COMOD 0,25 % & 0,5 % oogdruppels ook myotica, adrenaline of koolzuuranhydrase-inhibitoren (langs algemene weg) toedienen.
Si nécessaire, on peut associer au Timo-COMOD 0,25 % & 0,5 % collyre des myotiques, de l'adrénaline ou des inhibiteurs de l'anhydrase carbonique (administrés par voie générale).

Wanneer men Naloxon B. Braun i.m. toedient, moet men er aan denken dat de aanvang van de werking trager is dan na i.v.-injectie; i.m. toedienen heeft echter een langduriger werking dan de i.v. toediening.
Lorsque Naloxon B. Braun est administré par voie intramusculaire, il convient de ne pas oublier que le début de l’action est plus tardif que lors d’une injection intraveineuse ; toutefois, l’administration intramusculaire possède une action plus longue que l’administration intraveineuse.