Traduction de «adrenaline injectie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

injectie | inspuiting
injection | introduction (d'un liquide | d'un gaz) dans un organe

flebitisna infusie, transfusie en therapeutische injectie | trombo-emboliena infusie, transfusie en therapeutische injectie | tromboflebitisna infusie, transfusie en therapeutische injectie
Phlébite | Thrombo-embolie | Thrombophlébite | consécutive à injection thérapeutique, perfusion et transfusion

adrenolyticum | middel dat adrenaline bevat
adrénolytique | qui supprime les effets de l'adrénaline

adrenerg | adrenergisch | wat adrenaline afscheidt
adrénergique | qui agit par libération d'adrénaline

infectiena infusie, transfusie en therapeutische injectie | sepsisna infusie, transfusie en therapeutische injectie
Choc septique | Infection | Septicémie | consécutif(ve) à injection thérapeutique, perfusion et transfusion

injectie in adenoïd
injection dans l'amygdale pharyngée

percutaan ingebrachte katheter van cardiomappingsysteem met mogelijkheid tot injectie
cathéter percutané pour système de cartographie cardiaque

injectie in sinus paranasalis
injection dans un sinus du nez

set voor tandheelkundige anesthesie-injectie
kit d’injection d’anesthésique dentaire

intra-articulaire injectie
injection intraarticulaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zo iemand neemt best een urgentiekit met een adrenaline-injectie met zich mee.
C’est pourquoi, elle doit toujours avoir avec elle un kit d’urgence contenant une injection d’adrénaline.

In geval van hartstilstand, namelijk bij een asystolie, moet men een adrenaline injectie toedienen om de asystolie in een ventriculaire fibrillatie om te zetten . Nadien met een elektrische shock behandelen om het hartritme opnieuw op te starten.
En cas d'arrêt cardiaque, celui-ci étant du type " asystolie" , il y a lieu de pratiquer une injection d'adrénaline afin de transformer l'asystolie en fibrillation ventriculaire et d'effectuer ensuite un traitement de choc électrique afin de rétablir le rythme cardiaque.

Symptomatische behandelingen met injecteerbare antihistaminica of corticoïden moeten snel na de adrenaline-injectie volgen bij een ernstige anafylactische shock.
soluble injectable. Les traitements symptomatiques par antihistaminiques ou corticoïdes injectables ne doivent pas retarder l’injection d’épinéphrine en cas de choc anaphylactique grave.

adrenaline-injectie volgen bij een ernstige anafylactische shock.
- et éventuellement une injection IV ou IM d’une ampoule d’un corticoïde soluble injectable.

Rijvaardigheid en het gebruik van machines De rijvaardigheid en het besturen van machines worden waarschijnlijk niet beïnvloed door het toedienen van een adrenaline injectie, maar kunnen beïnvloed worden door een anafylactische reactie.
Conduite de véhicules et utilisation de machines : L’injection d’adrénaline n’influence pas ou très peu l’aptitude à conduire un véhicule ou à utiliser une machine. La conduite ou l’utilisation de machines peuvent être influencées par la réaction anaphylactique.

Jext bevat een steriele adrenaline oplossing in een auto-injector om in een noodsituatie een injectie met een enkele dosis adrenaline aan de zijkant van de dijbeenspier (intramusculaire injectie) te geven.
Jext contient une solution stérile d'adrénaline dans un dispositif d'auto-injection pour l'injection d’urgence d'une dose unique d'adrénaline dans la partie extérieure du muscle de la cuisse (injection intramusculaire).

- De werkzame stof in Jext is adrenaline 1 ml oplossing bevat 1 mg adrenaline (als tartraat). Jext 150 microgram injecteert één enkele dosering van 150 microgram adrenaline in 0,15 ml oplossing voor injectie.
- La substance active est l’adrénaline 1 ml de solution contient 1 mg d’adrénaline (comme tartrate) Jext 150 microgrammes injecte une dose unique de 150 microgrammes d’adrénaline dans 0,15 ml de solution pour injection.

De Wereldgezondheidsorganisatie noemt de injectie van adrenaline de basis van de behandeling van anafylaxie buiten het hospitaalmilieu (WHO, 2000) en alle gepubliceerde nationale richtlijnen adviseren om adrenaline als eerste keuze bij de behandeling van anafylaxie toe te dienen in de acute fase (Tse et al., 2009; Lieberman et al., 2010; Alrasbi et al., 2007; Kemp et al., 2008).
L’organisation mondiale de la santé cite l’injection d’adrénaline comme étant la base du traitement du choc anaphylactique en milieu non hospitalier (OMS, 2000), et toutes les directives nationales publiées conseillent d’administrer de l’adrénaline en premier choix pour le traitement du choc anaphylactique en phase aiguë (Tse et al., 2009; Lieberman et al., 2010; Alrasbi et al., 2007; Kemp et al., 2008).

De EpiPen Junior auto-injector bevat 2 ml adrenaline oplossing voor injectie 0,5 mg/ml, die ontworpen is om een enkele dosis (0,3 ml) van 150 microgram adrenaline af te leveren indien geactiveerd.
L’EpiPen Junior auto-injecteur contient 2 ml de solution d’adrénaline de 500 microgrammes/ml destiné à libérer une seule dose (0,3 ml) de 150 microgrammes d’adrénaline lors de l’activation.