Vertaling van "men de behandeling onderbreken en aangepaste " (Nederlands → Frans) :

In dergelijke gevallen moet men de behandeling onderbreken en aangepaste therapeutische maatregelen nemen.
Dans des cas pareils, il faut interrompre le traitement et prendre des mesures thérapeutiques appropriées.

In dat geval reageren kankercellen niet meer op de tot dan toe gebruikte medicijnen. Dan moet de combinatie medicijnen aangepast worden, of moet men de behandeling onderbreken.
Dans ce cas, il faut changer la combinaison de médicaments ou interrompre le traitement.

In alle gevallen, zal men de behandeling onderbreken en naar een symptomatische behandeling overgaan.
Dans tous les cas, il y a lieu d'interrompre le traitement et de procéder à un traitement symptomatique.

Indien dit het geval is zal men de behandeling onderbreken.
En ce cas, il faudra interrompre le traitement.

Aangezien deze biologische wijzigingen dosisafhankelijk en voorbijgaand kunnen zijn, moet men hun evolutie opvolgen en moet men de behandeling aanpassen (dosisverlaging of stopzetten van de behandeling) in functie van deze evolutie en de graad van de wijzigingen (bijv. onderbreken van de behandeling als de levertransaminasen meer dan driemaal de bovengrens van het normale bedragen).
Ces modifications biologiques pouvant être dose-dépendantes et transitoires, on contrôlera leur évolution et on adaptera le traitement (réduction de posologie ou suppression) en fonction de cette évolution et de l'importance des modifications (par ex. suspension du traitement si les transaminases hépatiques dépassent de trois fois la limite normale supérieure).

Men moet de behandeling onderbreken voor men de bijschildklierfunctie onderzoekt.
Il convient d’interrompre le traitement avant d’explorer la fonction parathyroïdienne.

Men moet de behandeling onderbreken voordat men de bijschildklierfunctie onderzoekt.
Interrompre le traitement avant d'explorer la fonction parathyroïdienne.

Pre-operatief: indien men beslist om de anti-aggregerende behandeling vóór een chirurgische ingreep te onderbreken, dient ticagrelor 7 dagen vóór de ingreep gestopt te worden [zie Folia juni 2011].
En période préopératoire: si on décide d'interrompre le traitement antiagrégant avant une intervention, il convient d'arrêter le ticagrélor 7 jours avant l'intervention [voir Folia de juin 2011].

In geval van associatie met clonidine, moet men, bij de stopzetting van de behandeling, eerst gedurende enkele dagen de toediening van de bètablokker onderbreken vooraleer de toediening van clonidine stop te zetten.
En cas d'association avec la clonidine, il convient, lors de l'arrêt du traitement, d'interrompre le bêta-bloquant quelques jours, avant d'interrompre l'administration de la clonidine.

Als de ziekte is gestabiliseerd, probeert men de stabiele fase te verlengen met een aangepaste behandeling.
Lorsque la maladie est stabilisée, on s’efforce de prolonger cette phase de stabilité à l’aide d’un traitement approprié.