Vertaling van "men cefazoline " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

interindividueel | van mens tot mens verschillend
interindividuel | qui concerne les relations entre individus

product dat cefazoline in parenterale vorm bevat
produit contenant de la céfazoline sous forme parentérale

cefazoline
céfazoline

product dat cefazoline bevat
produit contenant de la céfazoline

bijtwonde door mens
morsure humaine - plaie

beet van mens
morsure humaine

blootstelling aan door de mens gemaakte stralende warmte
exposition à la chaleur rayonnante artificielle

blootstelling aan door de mens gemaakt ultraviolet licht
exposition à la lumière ultraviolette artificielle

blootstelling aan door de mens gemaakt zichtbaar licht
exposition à la lumière visible artificielle

ongeval als gevolg van door de mens gemaakte koude
accident dû au froid d'origine artificielle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Indien men cefazoline oplost in een oplosmiddel dat lidocaïne bevat mag het niet via intravasculaire weg worden toegediend.
Lorsque la céfazoline est dissoute dans un solvant contenant de la lidocaïne, elle ne peut être administrée par voie intravasculaire.

Indien men cefazoline toedient aan patiënten die geen obstructie van de galwegen vertonen, worden hoge concentraties - die veel hoger liggen dan de serumspiegels - bekomen in de wand van de galblaas alsook in de gal.
En administrant la céfazoline à des patients ne présentant pas d'obstruction des voies biliaires, des concentrations élevées, dépassant largement les taux sériques, sont atteintes dans la paroi vésiculaire ainsi que dans la bile.

Wanneer Cefazoline Mylan wordt toegediend aan patiënten met een verstoorde nierfunctie, moet men de dagdosis afbouwen (zie rubriek " Hoe gebruikt u Cefazoline Mylan?" ).
Quand Cefazoline Mylan est administré à des patients présentant une altération de la fonction des reins, il convient de diminuer la posologie journalière (voir rubrique “Comment utiliser Cefazoline Mylan ?”).

Bij hoogrisico-patiënten kan men peroperatief bovendien gebruik maken van parenteraal toegediende antibiotica zoals een cefalosporine van de 1ste generatie (cefazoline) of een fluoroquinolone (pefloxacine, ofloxacine, ciprofloxacine).
Chez les patients à haut risque on peut par ailleurs utiliser en peropératoire les antibiotiques administrés par voie intraveineuse comme une céphalosporine de 1ère génération (céfazoline) ou une fluoroquinolone (pefloxacine, ofloxacine, ciprofloxacine). En cas de traumatisme pénétrant, on administrera comme traitement précoce en plus des mesures locales des antibiotiques systémiques comme décrit ci-dessus.

Om die redenen gebruikt men meestal een 1ste generatie cefalosporine (bijv. cefazoline) en zeker geen 3de generatie cefalosporines, monobactams of carbapenems.
Pour ces raisons, on utilise généralement une céphalosporine de 1ère génération (par exemple céfazoline) et non des céphalosporines de 3ème génération, des monobactams ou des carbapénèmes.

Bij patiënten die onderworpen worden aan een zoutloos dieet, moet men rekening houden met het feit dat Cefazoline Mylan 48,3 mg natrium per gram product bevat.
Chez les patients soumis à un régime sans sel, on tiendra compte du fait que le Cefazoline Mylan contient 48,3 mg de sodium par gramme de produit.

Vooraleer men een behandeling met cefazoline instelt, is het aanbevolen na te gaan of de patiënt vroeger allergische reacties ontwikkelde op cefalosporines, penicillines of andere geneesmiddelen.
Avant d'instaurer un traitement à la céfazoline, il est recommandé de déterminer si le patient a précédemment manifesté des réactions allergiques aux céphalosporines, pénicillines ou autres médicaments.

Vooraleer men een behandeling met cefazoline instelt, is het aanbevolen na te gaan of de patiënt vroeger allergische reacties ontwikkelde op cefalosparines, penicillines of andere geneesmiddelen.
Avant d'instaurer un traitement à la céfazoline, il est recommandé de déterminer si le patient a précédemment manifesté des réactions allergiques aux céphalosporines, pénicillines ou autres médicaments.

Indien er een allergische reactie op Cefazoline Mylan optreedt, moet men de toediening van het product stopzetten en beroep doen op de klassieke geneesmiddelen: adrenaline, andere bloeddrukverhogende amines, antihistaminica of corticosteroïden.
Si une réaction allergique au Cefazoline Mylan survient, il y a lieu d'arrêter l'administration du produit et de recourir aux thérapeutiques usuelles: adrénaline, autres amines pressives, antihistaminiques ou corticostéroides.