Traduction de «men bovendien weet » (Néerlandais → Français) :

de leeftijd de musculoskeletale aandoeningen en psychische stoornissen waarvan men bovendien weet dat zij vaak samenhangen met de eerstgenoemde.
l’âge les troubles musculosquelettiques et les troubles psychiques, dont on sait par ailleurs qu’ils s’intriquent fréquemment avec les premiers cités.

Bovendien weet men niets over eventuele risico’s, en is de exacte dosering niet bekend.
De plus, on ne sait rien quant à leurs risques éventuels, et la posologie exacte n’est pas connue.

Dit reduceert de zinvolheid van zulke studies. Bovendien is de incubatieperiode zeer lang, en weet men niet naar welke blootstellingen men moet vragen (Giesecke, 2002).
En outre, la période d’incubation est très longue et on ignore quelles sont les expositions au risque qu’il faut investiguer (Giesecke, 2002).

Bovendien is het nuttig om op te merken dat methadon beschikbaar is als racemisch mengsel en men weet dat er een zekere stereoselectiviteit bestaat bij de afbraak door CYP3A4.
Par ailleurs, il est utile de rappeler que la méthadone est disponible en tant que composé racémique et on sait qu’il existe une stéréosélectivité au niveau de la métabolisation par le CYP3A4.

Bovendien bevat dit product benzododeciniumbromide, dat irritatie kan veroorzaken en waarvan men weet dat het zachte contactlenzen verkleurt.
En outre le produit contient du bromure de benzododécinium qui peut provoquer une irritation et une décoloration des lentilles de contact souples.

Men weet echter dat financiële stimulansen/sancties weinig invloed hebben op het gedrag van patiënten, vooral indien de verhogingen minimaal zijn; ze kunnen bovendien ook discriminerend zijn voor personen met een laag inkomen.
Néanmoins, on sait que les incitants/sanctions financières ont peu d’impact sur le comportement des patients - surtout s’ils sont minimes - et qu’ils peuvent par ailleurs introduire une discrimination pour les personnes à revenu faible.