Traduction de «men adrenaline moet toedienen » (Néerlandais → Français) :

Dit kan betekenen dat men adrenaline moet toedienen en/of de luchtweg open moet houden.
Il peut inclure l'administration d'adrénaline et/ou le maintien de l'ouverture des voies respiratoires.

In geval van hartstilstand, namelijk bij een asystolie, moet men een adrenaline injectie toedienen om de asystolie in een ventriculaire fibrillatie om te zetten . Nadien met een elektrische shock behandelen om het hartritme opnieuw op te starten.
En cas d'arrêt cardiaque, celui-ci étant du type " asystolie" , il y a lieu de pratiquer une injection d'adrénaline afin de transformer l'asystolie en fibrillation ventriculaire et d'effectuer ensuite un traitement de choc électrique afin de rétablir le rythme cardiaque.

Als u ADRENALINE (TARTRATE) STEROP moet toedienen, zorg er dan voor dat u het toedient precies zoals uw arts het u zegde.
Si vous devez injecter ADRENALINE (TARTRATE) STEROP, assurez-vous de l’administrer exactement comme le médecin vous l’a indiqué.

Als u ADRENALINE (HCl) STEROP moet toedienen, zorg er dan voor dat u het toedient precies zoals uw arts het u zegde.
Si vous devez injecter ADRENALINE (HCl) STEROP, assurez-vous de l’administrer exactement comme le médecin vous l’a indiqué.

Zodra men zeker is dat de patiënt niet allergisch is voor lidocaïne/epinefrine (adrenaline), moet men de tip van het implantaat die zich het verst van de oude incisie bevindt omlaag drukken.
Après vous être assuré que le patient n’est pas allergique à la lidocaïne/l’épinéphrine (adrénaline), pressez sur l’extrémité de l’implant la plus éloignée de la première incision.

Als men echter moet colloïden toedienen zal men eerder albumine gebruiken dan HES of andere oplossingen.
Si l’administration de colloïdes s’impose néanmoins, on préférera l’albumine ou l’HES aux autres solutions.

Moest er zich een ernstige anafylactische reactie voordoen, moet men onmiddellijk epinefrine toedienen (intramusculair 0,3 – 0,5 ml van een 1mg/ml waterige oplossing).
Si une réaction anaphylactique devait se produire, il faut immédiatement administrer de l’épinéphrine (0,3

- in geval van aanzienlijke zenuwachtigheid en excitatie, kan men een benzodiazepine toedienen via algemene weg ; de dosis ervan moet aangepast worden aan de toestand van de patiënt ;
- en cas d’excitation importante, on peut administrer une benzodiazépine par voie parentérale ; la dose sera adaptée à l’état du patient ;

Als uw lichaam geen eigen insuline kan aanmaken, moet men insuline aan het lichaam toedienen om de bloedglucosewaarden stabiel te houden.
Si votre corps ne peut produire sa propre insuline, il peut être nécessaire de s'injecter de l’insuline pour maintenir des taux de glucose nécessaires.

Wegens de plasma-expanderende eigenschappen van Oxyglobin moet men rekening houden met de mogelijkheid van circulatieoverload en longoedeem, vooral bij het toedienen van bijkomende andere intraveneuze vloeistoffen, in het bijzonder colloïdale oplossingen.
En raison des propriétés d'expansion plasmatique d’Oxyglobin, il convient d'envisager la possibilité d'une surcharge circulatoire et d’œdème pulmonaire, surtout en cas d'administration complémentaire de liquides par voie intraveineuse, en particulier de solutions colloïdales.