Vertaling van "benzodiazepine toedienen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

infusie | toedienen van vloeistoffen
injection | injection

product dat benzodiazepine bevat
produit contenant de la benzodiazépine

benzodiazepine
benzodiazépine

toedienen van analgeticum
administration d'un analgésique

toedienen van antipyrine
administration d'antipyrétiques

toedienen van insuline
administration d'insuline

toedienen van vitamines
administration de vitamines

toedienen van lavement aan patiënt
administration d'un lavement au patient

toedienen van nutritioneel supplement
administration de suppléments nutritionnels

toedienen van vitamine B12
administration de vitamines B12

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In geval van agitatie, benzodiazepines toedienen.
En cas d’agitation il faut administrer des benzodiazépines.

In geval van stuiptrekkingen zal men benzodiazepines toedienen).
En cas de convulsions, des benzodiazépines seront administrées).

- in geval van aanzienlijke zenuwachtigheid en excitatie, kan men een benzodiazepine toedienen via algemene weg ; de dosis ervan moet aangepast worden aan de toestand van de patiënt ;
- en cas d’excitation importante, on peut administrer une benzodiazépine par voie parentérale ; la dose sera adaptée à l’état du patient ;

Bij convulsies, benzodiazepines toedienen bv. diazepam
En cas de convulsions, administrer des benzodiazépines p.ex. diazépam

Voor de beheersing van de pijn die met therapeutische handelingen samenhangt, zal men meestal krachtige kortwerkende narcotische analgetica toedienen, maar kan het ook nodig zijn om tevens anxiolytica (benzodiazepines), of zelfs een algehele anesthesie door intraveneuze of inhalatiehypnotica, toe te dienen.
Le contrôle des douleurs liées aux actes thérapeutiques fait intervenir le plus souvent une administration de morphiniques puissants à courte durée d’action, mais peut nécessiter également une co-administration d’anxiolytiques (benzodiazépines), voire une anesthésie générale par hypnotiques intraveineux ou en inhalation.

Soms wordt voorafgaand aan het toedienen van het barbituraat een benzodiazepine (bv. midazolam) ingespoten als slaapinductor, bijvoorbeeld wanneer de familie wel wil aanwezig zijn bij het in slaap brengen maar niet bij het inspuiten van de euthanatica.
L’administration du barbiturique peut parfois être précédée par l’injection d’une benzodiazépine (p.ex. midazolam) pour une sédation préalable, par exemple quand la famille souhaite être présente lors de l’endormissement mais pas lors de l’injection létale.

- Bij leverinsufficiëntie kan het toedienen van een benzodiazepine een encefalopathie veroorzaken.
- En cas d’insuffisance hépatique, l’administration d’une benzodiazépine peut entraîner une encéphalopathie.

Het toedienen van benzodiazepines kan tot anterograde amnesie leiden met gedragsstoornissen.
L’administration de benzodiazépines peut provoquer une amnésie antérograde avec troubles du comportement.

Bij convulsies, zo vlug mogelijk een anticonvulsivum (een benzodiazepine, een kortwerkend barbituraat) I. V. toedienen met gelijktijdige monitoring van hart- en ademhalingsfuncties.
En présence de convulsions, injecter au plus tôt, en I. V. , un anticonvulsivant (benzodiazépine, barbiturique à courte durée d'action) sous monitoring respiratoire et cardiaque.