Traduction de «men aan de betalingsmaand een aantal maanden toevoegt gelijk » (Néerlandais → Français) :

Als men aan de betalingsmaand een aantal maanden toevoegt gelijk aan de Periodiciteit (d.w.z. 1), dan bekomt men 03/2001.
Si on ajoute un nombre de mois égal à la Périodicité (c.à.d. 1) au mois de paiement, on obtient 03/2001.

Als men aan de betalingsmaand een aantal maanden toevoegt gelijk aan de Periodiciteit (d.w.z. 1), dan bekomt men 02/2001.
Si on ajoute un nombre de mois égal à la Périodicité (c.à.d. 1) au mois de paiement, on obtient 02/2001.

Als men aan de betalingsmaand een aantal maanden toevoegt gelijk aan de Periodiciteit (d.w.z. 3), dan bekomt men 04/2001.
Si on ajoute un nombre de mois égal à la Périodicité (c.à.d. 3) au mois de paiement, on obtient 04/2001.

Als men aan de betalingsmaand een aantal maanden toevoegt gelijk aan de Periodiciteit (d.w.z. 3), dan bekomt men 03/2001.
Si on ajoute un nombre de mois égal à la Périodicité (c.à.d. 3) au mois de paiement, on obtient 03/2001.

Als het Recht niet geannuleerd is (d.w.z. als er geen element van het type C4 is), creëert men voorlopig de volgende betaling waarbij de Referteperiode en de Betalingsmaand (Rubrieken 44, 45 en 46) opgeschoven worden voor een aantal maanden gelijk aan de Periodiciteit.
Si le Droit n'est pas annulé (c.à.d. s'il n'y a pas d'élément de type C4), on crée provisoirement le paiement suivant en décalant la Période de Référence et le Mois de Paiement (Rubriques 44, 45 et 46) d'un nombre de mois égal à la Périodicité.